1 00:02:36,856 --> 00:02:37,856 - Adınız? - Kahverengi. 2 00:02:38,742 --> 00:02:41,493 - Smith ya da Jones olmadığından emin misin? - Hayır, hayır Brown. 3 00:02:41,536 --> 00:02:45,368 Ignatius Brown. St Ignatius Loyola'dan sonra anlıyorsunuz. 4 00:02:47,625 --> 00:02:52,916 Ig... natius... Brown. 5 00:02:52,964 --> 00:02:55,633 7 Ağustos sabah saat 3'te, 6 00:02:55,675 --> 00:02:58,961 kapalı bir yerdeydin hırsızlık amaçlı. 7 00:02:59,012 --> 00:03:03,970 Ah, hayır, tam tersi. Görüyorsun, Hırsızlık dışındaki bir amaç için oradaydım. 8 00:03:04,017 --> 00:03:09,308 Adı görevim olan cemaatçilerimden biri sana söylememi yasaklıyor, hırsızlık yaptı. 9 00:03:09,356 --> 00:03:12,522 Bu işi bırakmama izin vermesi için onu ikna ettim. 10 00:03:12,567 --> 00:03:14,643 Bu beyler geldiğinde, 11 00:03:14,694 --> 00:03:17,399 Swag'ı geri yükleme sürecindeydim. 12 00:03:17,447 --> 00:03:19,819 Sanırım buna denir mi? Yağma? 13 00:03:19,866 --> 00:03:24,445 Bütün bunları mahkemeye açıklasan iyi olur sabah. Ceplerinizi boşaltın lütfen. 14 00:03:31,836 --> 00:03:35,086 - Bir saat. - Bir saat. 15 00:03:35,131 --> 00:03:38,547 - Bir kutu kibrit. - Bir kutu kibrit. 16 00:03:38,593 --> 00:03:41,796 - Tek parça ip. - Tek parça ip. 17 00:03:41,846 --> 00:03:46,888 - Bir şilin, gümüş. İki peni, bronz. - Bir şilin, gümüş. İki peni, bronz. 18 00:03:46,935 --> 00:03:49,011 - Bir İncil. - Bir kısa metin. 19 00:03:51,189 --> 00:03:53,265 Bir kitap. 20 00:03:53,316 --> 00:03:58,062 - Bir bar sütlü çikolata. - Bir bar sütlü çikolata. 21 00:03:59,114 --> 00:04:01,190 Gözlükleriniz lütfen. 22 00:04:01,241 --> 00:04:03,696 Ah, bu gerçekten gerekli mi? 23 00:04:03,743 --> 00:04:06,234 Onlar olmadan bir yarasa kadar körüm. 24 00:04:10,709 --> 00:04:14,291 Her ne kadar sık sık merak etsem de tüm yarasaların gerçekten kör olup olmadığı, 25 00:04:14,337 --> 00:04:17,837 tüm lordların sarhoş olduğundan daha fazla ya da tüm yargıçlar ayık. 26 00:04:18,633 --> 00:04:20,709 Bu taraftan lütfen. 27 00:04:28,393 --> 00:04:32,141 Beni geri döndürmen mümkün mü? çikolata barı mı? 28 00:04:32,188 --> 00:04:34,264 Akşam yemeği yemedim. 29 00:04:42,741 --> 00:04:44,817 Biskum iç. 30 00:04:50,665 --> 00:04:52,741 Daha önce hiç hücreye girmemiştim. 31 00:04:52,792 --> 00:04:55,330 Bir manastır hücresi hariç elbette. 32 00:04:57,255 --> 00:05:00,007 Mm-hm. Sağ. Bir saniye bekle. 33 00:05:01,009 --> 00:05:04,544 Bana "çalıştığı bilinen" bir şey söyle din adamı kılığına girmişsin", öyle mi? 34 00:05:05,388 --> 00:05:08,093 Bir de Alfred Baggs var, namı diğer Peder O'Hara. 35 00:05:08,141 --> 00:05:11,475 Kapıdan kapıya toplama konusunda uzmanlaşmıştır Misyonerlik işleri için. 36 00:05:11,519 --> 00:05:14,354 Yükseklik, 6'3". Aziz tipi, gümüşi saçlı. 37 00:05:15,065 --> 00:05:16,642 İyi değil mi? 38 00:05:18,985 --> 00:05:21,654 Wilfred Llewellyn. Hayır, bunu yapmayacak. 39 00:05:21,696 --> 00:05:23,855 Geçen ay üç yıldır battı. 40 00:05:25,367 --> 00:05:29,198 Jimmy Telford, yarış pistlerinde cep toplama konusunda uzmanlaşmıştır. 41 00:05:29,245 --> 00:05:33,077 Açık hava, taşra papazı tipi, bilirsin. Köpek tasması ve tüvit. 42 00:05:33,124 --> 00:05:36,742 İyi değil mi? Üzgünüm yaşlı adam. Sana yardım edemem. 43 00:05:36,795 --> 00:05:39,333 - Hangi takma adı kullanıyor? - Kahverengi. 44 00:05:39,381 --> 00:05:44,457 - Kahverengi mi? - Komik olan ne? 45 00:05:44,511 --> 00:05:47,962 Üzgünüm ihtiyar. Sanırım orijinal makaleyi aldınız. 46 00:05:48,014 --> 00:05:52,261 Peder Brown. Garip biri. Amatör dedektif. 47 00:05:52,310 --> 00:05:55,015 Tavsiyemi dinle ihtiyar. Kimliğini tespit ettirin. 48 00:06:09,327 --> 00:06:11,284 Peder Brown. 49 00:06:11,329 --> 00:06:16,157 Monsenyör. Üzgünüm. Sizi rahatsız ettiğim için çok üzgünüm. 50 00:06:16,209 --> 00:06:19,827 Daha da üzüleceksin Piskopos bunu duyana kadar. 51 00:06:19,879 --> 00:06:22,584 Bu kişiyi Peder Brown olarak mı tanımlıyorsunuz? 52 00:06:22,632 --> 00:06:25,882 Söylediğime pişmanım... evet. 53 00:06:29,139 --> 00:06:31,215 Şurayı imzalar mısın lütfen? 54 00:06:32,892 --> 00:06:36,641 - Bir fincan çay içmek ister misin? - İsterdim ama zamanım yok. 55 00:06:41,985 --> 00:06:44,061 Misafirperverliğiniz için teşekkür ederiz. 56 00:06:44,112 --> 00:06:46,188 Çok ilginçti. 57 00:06:59,711 --> 00:07:01,787 Baba... Başın belada mı, Peder? 58 00:07:01,838 --> 00:07:03,914 Seni hayal kırıklığına uğrattım Bert. 59 00:07:03,965 --> 00:07:07,630 - Üzgünüm baba, bu... - Öncelikle yanlış yaptığın için. 60 00:07:07,677 --> 00:07:10,595 İkincisi, çünkü yanlış yaptın yanlış şekilde. 61 00:07:11,639 --> 00:07:14,890 Açıkçası sen beceriksiz bir hırsızsın. 62 00:07:14,934 --> 00:07:17,307 - O kadar ileri gitmezdim. - İsterim. 63 00:07:17,354 --> 00:07:20,769 açıkça para kazanamayacak durumdasın dürüst olmayan bir yaşam. 64 00:07:21,816 --> 00:07:24,023 Neden dürüst olanı denemiyorsunuz? 65 00:07:24,069 --> 00:07:26,145 Ne sorduğunu bilmiyorsun. 66 00:07:26,196 --> 00:07:29,197 Sanırım öyleyim. Araba sürebilir misin? 67 00:07:29,240 --> 00:07:32,076 Araba mı kullanacağım? Asprey'in işini yaptıklarında çocukları ben götürdüm. 68 00:07:32,118 --> 00:07:35,452 Bond Caddesi'nin yukarısında, Bruton Caddesi'nin aşağısında, arabayı Adam's Row'da terk etti, 69 00:07:35,497 --> 00:07:38,070 daha sonra metroyla Hounslow'a geri dönün. Araba kullanabilir miyim? 70 00:07:38,124 --> 00:07:40,615 Çünkü bir arkadaşımın şoföre ihtiyacı var. 71 00:07:42,379 --> 00:07:44,455 Senin yerinde olsam bunu düşünürdüm. 72 00:07:44,506 --> 00:07:46,582 Elbette ben sen değilim. 73 00:07:49,260 --> 00:07:51,336 - Satılmış. - İyi. 74 00:07:55,225 --> 00:08:00,432 Belki bir suçun korkunç olduğunu düşünüyorsunuz çünkü kendinizi bunu yaparken hayal edemezsiniz. 75 00:08:01,189 --> 00:08:03,182 Bu doğru değil, biliyorsun. 76 00:08:03,233 --> 00:08:05,771 Seni gerçekten dehşete düşüren şey nedir? 77 00:08:05,819 --> 00:08:10,694 gizli ve utanç verici bilgidir bunu gerçekleştirebilecek kapasiteye sahip olduğunuzu. 78 00:08:12,742 --> 00:08:15,494 Hepimiz öyleyiz, ben de senden daha az değilim. 79 00:08:16,538 --> 00:08:19,325 Biz iyi ya da kötü insan olarak yaratılmadık. 80 00:08:19,374 --> 00:08:21,450 Biz insan olduk. 81 00:08:21,501 --> 00:08:27,088 Büyük bir adam bir zamanlar zavallı bir yaratıktan bahsetmişti idama gidiyor, 82 00:08:27,132 --> 00:08:30,049 "Oraya ancak Tanrı'nın lütfu için gidiyorum." 83 00:08:31,302 --> 00:08:33,461 Bu lütuf sonsuzdur. 84 00:08:33,513 --> 00:08:36,384 Unutkan çocuk için oradadır. 85 00:08:36,433 --> 00:08:38,924 Zenginler için oradadır, 86 00:08:38,977 --> 00:08:44,932 kendilerini lüksle çevreleyenler ancak kendilerini insanlarla temastan uzak tutuyorlar. 87 00:08:44,983 --> 00:08:47,059 Hepimiz için oradadır, 88 00:08:47,110 --> 00:08:50,027 çünkü Tanrı kimseyi yüzüstü bırakmaz. 89 00:08:50,071 --> 00:08:53,571 Ama onun merhameti kabul etmemiz için orada olsa da, 90 00:08:53,616 --> 00:08:56,238 bu konuda varsayımda bulunmamalıyız. 91 00:08:56,286 --> 00:08:59,370 Ya da Jeremiah'dan aldığım mesajın bize söylediği gibi, 92 00:08:59,414 --> 00:09:02,119 "Zengin olmak için acele eden, 93 00:09:02,167 --> 00:09:04,836 Cezasız kalmayacak. " 94 00:09:06,463 --> 00:09:10,081 "Zengin olmak için acele eden... 95 00:09:10,133 --> 00:09:13,300 cezasız kalmayacaktır. " 96 00:09:31,446 --> 00:09:33,522 - Özür dilerim. - Ne için? 97 00:09:33,573 --> 00:09:35,649 İzinsiz girdiğin için. 98 00:09:35,700 --> 00:09:38,191 Her zaman ona bakmak için durursun. 99 00:09:38,244 --> 00:09:40,866 St Augustine'e aitti. 100 00:09:52,759 --> 00:09:55,215 Garip bir his var... 101 00:09:56,262 --> 00:09:58,338 ...12 yüzyılı aşkın süredir. 102 00:10:05,480 --> 00:10:07,556 Gerçekten çok güzel. 103 00:10:10,402 --> 00:10:12,478 - Değerli mi? - Hayır. 104 00:10:12,529 --> 00:10:14,605 Değerli değil. 105 00:10:15,490 --> 00:10:16,770 Paha biçilmez. 106 00:10:26,793 --> 00:10:29,913 Aradan iki yıldan fazla zaman geçti kocanız öldüğünden beri. 107 00:10:29,963 --> 00:10:32,039 - Evet. - Seni dilemezdi 108 00:10:32,090 --> 00:10:34,166 bu kadar uzun süre yas tutmak, biliyorsun. 109 00:10:34,217 --> 00:10:36,293 Sanırım hayır. 110 00:10:36,344 --> 00:10:39,760 Her gün kendime yarın unutacağımı söylüyorum. 111 00:10:39,806 --> 00:10:41,882 Ve her yarın... 112 00:10:46,521 --> 00:10:49,012 Ah, yeni bir şoförün var. 113 00:10:50,400 --> 00:10:54,398 - Ama o... - Bugün harika bir vaaz verdim, Peder. 114 00:10:54,446 --> 00:10:57,980 Teşekkür ederim Bert. Ve ilginç bir metin, sizce de öyle değil mi? 115 00:10:58,033 --> 00:11:02,161 Sizi uyarmalıyım Leydi Warren. bir zamanlar neredeyse tutuklanıyordu. 116 00:11:02,203 --> 00:11:04,279 Hız yapmak için. 117 00:11:22,132 --> 00:11:23,924 Elbette? 118 00:11:24,368 --> 00:11:27,819 Bu en güzel eşek ıslıklarından biri Hiç gördüm. 119 00:11:34,044 --> 00:11:36,120 Peder Brown. 120 00:11:40,384 --> 00:11:42,460 Kavga ve Pazar günü. 121 00:11:43,595 --> 00:11:47,972 Charlie'nin uygun bulduğu tek gün pazar günü bana talimat vermek için. 122 00:11:48,016 --> 00:11:50,424 Hafta içi pistlerdeyim, gördün mü? 123 00:11:50,477 --> 00:11:54,309 Kârlı olmayan bir meslek olduğunu gözlemleyeceksiniz. 124 00:11:54,356 --> 00:11:56,432 Bir usta gibi yapıldı. 125 00:11:56,483 --> 00:12:00,020 Baba yapardı Yeterince genç yaşta başlamış olsaydı harika bir istiridye. 126 00:12:00,120 --> 00:12:02,240 - İstiridye? - Yankesici. 127 00:12:02,614 --> 00:12:05,734 Öyle olsun, Piskopos sizi hemen görmek istiyor. 128 00:12:05,784 --> 00:12:11,288 Ve ayrıca sanırım o bunu tercih ederdi bu olay için doğru giyindiğini görmek için. 129 00:12:11,331 --> 00:12:13,407 Elbette. Bir dakikanızı bile almaz. 130 00:12:20,215 --> 00:12:22,291 Müfettiş Wilkins'e gösterebilirsiniz. 131 00:12:24,594 --> 00:12:29,303 Lordum, Müfettiş gelmeden önce, Polisle yaşanan o talihsiz olay... 132 00:12:29,349 --> 00:12:32,303 Unutuldu. Bir olayı tartışmak için buradasınız 133 00:12:32,352 --> 00:12:35,104 henüz ortaya çıkmamış olan ama ortaya çıkması muhtemeldir. 134 00:12:35,147 --> 00:12:40,900 Şimdi, şüphesiz şunu okumuş olacaksınız: Efkaristiya Kongresi gelecek hafta Roma'da toplanacak. 135 00:12:40,944 --> 00:12:43,649 - Evet. - Kongreye göndermeye karar verdik 136 00:12:43,697 --> 00:12:45,773 Aziz Augustine'in Kutsal Haçı. 137 00:12:45,824 --> 00:12:48,362 Haçım mı? Ne güzel! 138 00:12:49,494 --> 00:12:51,154 Tamamen değil. 139 00:12:51,686 --> 00:12:56,447 Müfettiş bize ünlü bir suçluyu bildiriyor yolda kesişmeyi durdurmayı teklif ediyor. 140 00:12:56,501 --> 00:12:58,328 Bu doğru. Gustav Flambeau. 141 00:12:58,378 --> 00:13:00,585 Flambeau'yu mu? Ah, Flambeau değil! 142 00:13:00,631 --> 00:13:03,797 - Onu tanıyor musun? - Onu tanıyorum. Onu kim tanımıyor? 143 00:13:03,842 --> 00:13:06,760 Louvre'dan El Greco'yu çaldı güpegündüz. 144 00:13:06,803 --> 00:13:09,923 Paha biçilemez hazineleri çalıyordu on yıldır. 145 00:13:09,973 --> 00:13:12,595 Polis onun neye benzediğini bile bilmiyor. 146 00:13:12,643 --> 00:13:17,767 O bir insan bukalemunu, kılık değiştirme ustası. diyebilirsiniz. Ah, onunla tanışmak isterim. 147 00:13:17,814 --> 00:13:21,515 Bu röportajın amacı böyle bir karşılaşmayı engellemektir. 148 00:13:21,568 --> 00:13:24,059 Müfettiş size planının ana hatlarını çizecek. 149 00:13:24,112 --> 00:13:26,734 Gelecek Cuma günü saat 09.30'da, 150 00:13:26,782 --> 00:13:29,024 haç Humber arabasıyla toplanacak. 151 00:13:29,076 --> 00:13:32,990 Sürücü Wheatley imzasını atacak. Araç daha sonra Londra Havalimanı'na gidecek. 152 00:13:33,038 --> 00:13:36,573 Batı Yolu... döner kavşak... kamyon durdu... 153 00:13:36,625 --> 00:13:37,953 Hayır, hayır. 154 00:13:38,001 --> 00:13:41,121 - Peder Brown, iyi misiniz? - Bagaj, itişme. 155 00:13:41,171 --> 00:13:43,247 Değiştir... 156 00:13:43,560 --> 00:13:45,611 - Hayır, hayır. - Peder Brown... 157 00:13:48,470 --> 00:13:51,175 Ah, hayır, hayır. Hiç işe yaramayacak. Hiç de bile. 158 00:13:52,265 --> 00:13:54,424 Görüyorsun, az önce haçı çaldım. 159 00:13:54,476 --> 00:13:56,801 Haçı mı çaldın? 160 00:13:56,853 --> 00:13:58,929 Üç farklı şekilde. 161 00:13:58,981 --> 00:14:01,851 Hayal gücümde söylemeyi unuttum. 162 00:14:01,900 --> 00:14:04,735 Yani eğer ben bir amatör olarak haçı üç şekilde çalabilir, 163 00:14:04,778 --> 00:14:06,854 Flambeau'nun neler yapabileceğini bir düşünün. 164 00:14:06,905 --> 00:14:09,859 - Polis eskortu söz konusu bile olamaz. - Buraya bak... 165 00:14:09,908 --> 00:14:15,188 Görmüyor musun? Bütün bu gereçler, polis arabalar, kod adlar ancak onun dikkatini çekebilir. 166 00:14:15,847 --> 00:14:19,246 Peki bir amatör olarak ne önerirsiniz? 167 00:14:20,585 --> 00:14:23,123 Bilge bir adam yaprağı nereye saklar? 168 00:14:23,730 --> 00:14:25,247 Bir ormanda. 169 00:14:25,969 --> 00:14:28,750 Bilge bir adam haçı nereye saklar? 170 00:14:28,802 --> 00:14:30,878 Haçlardan oluşan bir ormanda. 171 00:14:30,929 --> 00:14:33,420 Bizim için hazır bir ormanımız var. 172 00:14:33,473 --> 00:14:36,391 Rahiplerin ormanı, kara orman diyebilirsiniz. 173 00:14:36,435 --> 00:14:40,682 Her biri kendi haçını taşıyor ve hepsi Roma'ya doğru yola çıktı. 174 00:14:40,731 --> 00:14:44,265 Haçı alacağım. Bunu yapmanın tek güvenli yolu. 175 00:14:44,318 --> 00:14:47,153 Yüzlercesinden ayırt edilemeyen bir rahip, 176 00:14:47,195 --> 00:14:50,196 bir haç taşıyor Yüzlerce arasında tespit edilemeyen. 177 00:14:50,240 --> 00:14:53,360 Sanırım güvenlik düzenlemeleri daha iyi dururdum. 178 00:14:53,410 --> 00:14:55,486 - Bence de. - Lordum... 179 00:14:57,914 --> 00:14:59,622 ...bu delilik. 180 00:14:59,666 --> 00:15:04,328 Meseleleri bırakacak kadar iyi olacaksın Müfettiş ve benim çılgın ellerimizde. 181 00:15:04,379 --> 00:15:08,329 Scotland Yard sizi bilgilendirmeye devam edecek diğer çılgın kararlarımızdan. 182 00:15:08,383 --> 00:15:10,459 Bu arada günaydın. 183 00:15:32,366 --> 00:15:34,239 Benim aptallığım. 184 00:15:34,284 --> 00:15:36,360 Hayır, çok mantıklıydı. 185 00:15:37,129 --> 00:15:39,067 Kod adları, polis arabaları... 186 00:16:08,636 --> 00:16:10,675 Teşekkür ederim. Herkes gemiye lütfen Peder. 187 00:16:10,721 --> 00:16:12,714 Tren kalkmak üzere. Çok teşekkür ederim. 188 00:16:12,765 --> 00:16:15,552 Haydi beyler, tren kalkmak üzere. 189 00:16:15,601 --> 00:16:17,677 Sakıncası yoksa? Teşekkür ederim. 190 00:16:17,728 --> 00:16:21,429 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. Herkes gemide. Bu doğru. 191 00:16:21,482 --> 00:16:25,065 Hadi. Ah, beyler, lütfen. Devam et. 192 00:16:36,247 --> 00:16:38,323 Devam edin, Majesteleri. 193 00:16:38,374 --> 00:16:41,743 - Fotofinişte başaracaksın. - Biskum iç. 194 00:16:43,437 --> 00:16:46,141 Haydi, şimdi içeri gir. 195 00:16:46,189 --> 00:16:49,309 Bunu özleyeceksin. Haydi, şimdi. İçeri girersin, içeri girersin. 196 00:16:49,359 --> 00:16:51,435 Bu iyi bir çocuk. 197 00:16:53,822 --> 00:16:55,898 İki... 198 00:16:58,493 --> 00:17:00,569 Ah, üç. 199 00:17:02,664 --> 00:17:04,740 Ah hayatım. Sadece üç. 200 00:17:04,791 --> 00:17:07,247 - Dört mü? - Çok teşekkür ederim. 201 00:17:07,294 --> 00:17:09,915 - Bahsetme. - Korkarım düşürdüm. 202 00:17:09,963 --> 00:17:12,419 - Yaptın. - Başka bir yere yani. 203 00:17:15,135 --> 00:17:17,009 Teşekkür ederim. 204 00:17:17,054 --> 00:17:19,130 Teşekkür ederim. 205 00:17:21,934 --> 00:17:25,765 - Bunları sizin için rafa koyabilir miyim, Peder? - Hayır, hayır, teşekkür ederim. 206 00:17:27,940 --> 00:17:31,024 - Sanırım bunu düşürdün, eski dostum. - Teşekkür ederim. 207 00:17:31,068 --> 00:17:34,982 - Kötü hava mı bekliyorsunuz? - Hayır, hayır, sadece bir alışkanlık. 208 00:17:36,031 --> 00:17:37,753 Zorlu bir geçiş olacak. 209 00:17:37,853 --> 00:17:43,698 - Victoria'daki ilan panosu düzgün dedi. - Kaba. Bu barometre beni asla yanıltmadı. 210 00:17:43,747 --> 00:17:45,823 Amiral Lord Nelson'a aitti. 211 00:17:47,459 --> 00:17:51,504 Deniz tutmasına karşı en kesin önlem iki hafif haşlanmış yumurtadır 212 00:17:51,546 --> 00:17:53,456 ve yarım şişe şampanya. 213 00:17:58,595 --> 00:18:01,051 Şimdi yukarı çık, denize doğru bak. 214 00:18:01,667 --> 00:18:05,556 I Kings, 18:43. 215 00:18:05,602 --> 00:18:08,010 Ve öyle oldu ve bu arada... 216 00:18:08,063 --> 00:18:12,392 ...cennetin siyah olduğunu bulutlar ve rüzgar vardı ve müthiş bir yağmur yağıyordu. 217 00:18:32,468 --> 00:18:34,580 Dışarıya doğru biraz dalgalı olabilir. 218 00:18:37,884 --> 00:18:40,636 Ben... korkuyorum... 219 00:18:40,679 --> 00:18:44,463 Gidip paylaşmalıyım kardeşlerimizin acıları. 220 00:18:55,652 --> 00:18:59,484 İki hafif haşlanmış yumurta ve yarım şişe şampanya. Ah hayatım! 221 00:19:01,325 --> 00:19:05,951 Amiral Lord Nelson'ın kendisi hastaydı ne zaman denize açılsa. 222 00:19:05,996 --> 00:19:08,072 Sen iyi bir denizcisin baba. 223 00:19:08,123 --> 00:19:10,828 Henüz bilmiyorum. Daha önce hiç İngiltere'nin dışına çıkmamıştım. 224 00:19:10,876 --> 00:19:14,161 Ama kahvaltı yapmamak için önlem aldım. 225 00:19:14,212 --> 00:19:18,376 Aşağı gitmeyen şeyin prensibine göre gelemiyorum, değil mi? 226 00:19:18,425 --> 00:19:22,090 - İş için Roma'ya mı gidiyorsun sanırım? - Babamızın işi, evet. 227 00:19:22,137 --> 00:19:26,598 Ben de. Arthur Dobson'ın adı. Motorlu arabalar benim oyunum. 228 00:19:27,517 --> 00:19:29,593 Jaguar. 229 00:19:29,645 --> 00:19:32,562 - Güzel araba, Jaguar. - Kesinlikle öyle. 230 00:19:32,606 --> 00:19:34,563 Her zaman kendim sürerim. 231 00:19:34,608 --> 00:19:38,985 Bir hata yaptıklarını hissetmeme rağmen tek bir aşağı çekişli karbüratör içerir. 232 00:19:39,738 --> 00:19:43,321 Yüksek viteste çok iyi, ama onu alçakta halsizleştiriyor. 233 00:19:43,367 --> 00:19:47,115 Yine de, kullanımı güzel... Bana söylendi. 234 00:19:47,162 --> 00:19:50,745 - Satıcı olmalısın baba. - Sanırım bir bakıma öyleyim. 235 00:19:50,791 --> 00:19:54,160 - Ama hazır bir pazarınız var. - Ben bunu söylemem. 236 00:19:54,211 --> 00:19:57,212 Bazen satmak zorunda kalıyorum taksitli sistem üzerinden. 237 00:20:00,676 --> 00:20:02,752 Ah hayatım. 238 00:20:03,929 --> 00:20:06,883 Belki biraz kahvaltı yapmalıydım sonuçta. 239 00:20:06,932 --> 00:20:10,135 - Senin için bunlarla ben ilgileneceğim. - Hayır, hayır, hayır, teşekkür ederim. 240 00:20:38,755 --> 00:20:40,223 Ta-ta, Peder. 241 00:20:41,049 --> 00:20:43,125 Rahatsız görünüyorsun, Peder. 242 00:20:43,176 --> 00:20:47,126 O beyefendi tarafından. Bana motor satıcısı olduğunu söyledi. 243 00:20:47,180 --> 00:20:48,758 Sanki öyle olabilirmiş gibi görünüyor. 244 00:20:48,807 --> 00:20:53,599 Hangi motor satıcısı bunu kabul eder? Jaguar'ın tek bir aşağı çekişli karbüratörü var mı? 245 00:20:53,645 --> 00:20:55,721 Harekete devam edin lütfen. 246 00:20:57,858 --> 00:21:00,527 Korkarım bu özel sapkınlık gözümden kaçıyor. 247 00:21:00,569 --> 00:21:05,860 İkiz dışında hiçbir model olmadı yatay otomatik kısma karbüratörleri, hayır, hayır. 248 00:21:05,907 --> 00:21:10,036 - O, göründüğü gibi biri değil. - Peki bu seni neden endişelendirsin ki? 249 00:21:10,078 --> 00:21:12,569 Harekete devam edin lütfen. Geçidi kapatmayın. 250 00:21:12,623 --> 00:21:15,327 Size güvenimi verebilir miyim lütfen? 251 00:21:21,173 --> 00:21:25,217 O zaman bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun? Bay Dobson'un suçlu olabileceğini mi? 252 00:21:25,260 --> 00:21:27,169 Mümkün olandan daha fazlası. 253 00:21:29,097 --> 00:21:31,884 - Bunları senin için rafa koyayım. - Bu akıllıca mı? 254 00:21:31,934 --> 00:21:34,010 Artık onları koruyacak ikimiz varız. 255 00:21:39,983 --> 00:21:43,150 Paylaşılan bir tehlike yarıya indirilmiş bir tehlikedir. 256 00:21:43,195 --> 00:21:47,773 Görüyorsunuz, zorluk şu ki kimse bu suçlunun neye benzediğini bilmiyor. 257 00:21:47,824 --> 00:21:49,698 Herhangi bir adam o olabilir. 258 00:21:51,787 --> 00:21:53,863 Mon pere, mon pere. 259 00:22:12,182 --> 00:22:14,258 Ha, ha! Tekrar buluştuk! 260 00:24:16,579 --> 00:24:20,003 Gerçekten kuşatılmış görünüyorsun Midian'ın ev sahipleri tarafından. 261 00:24:21,138 --> 00:24:26,049 Trende oldukça güvende olduğumuzu düşünüyorum. ama Paris'te tren değiştirmemiz gerekiyor. 262 00:24:26,102 --> 00:24:29,435 Sadece trenler değil istasyonlar da var. İki saat orada olacağız. 263 00:24:29,480 --> 00:24:32,813 - Paris'te iki saat. - Paris'i tanımıyor musun? 264 00:24:32,858 --> 00:24:35,528 - Sadece şöhrete göre. - Neyse ki öyleyim. 265 00:24:35,569 --> 00:24:38,357 Üç yıl boyunca orada bir Cizvit ilahiyat okulundaydım. 266 00:24:38,406 --> 00:24:41,775 - Eğer yardımcı olabilirsem... - Çok naziksin. 267 00:24:44,495 --> 00:24:47,698 aşina mısın Paris yeraltı demiryolu? 268 00:24:47,748 --> 00:24:49,456 - Oldukça iyi. - Muhteşem. 269 00:24:49,500 --> 00:24:51,576 O zaman dumanın içine gireceğiz. 270 00:24:51,627 --> 00:24:53,703 Elektrikli bir demiryolu. 271 00:24:53,754 --> 00:24:58,167 Suçlu ifadesi kullandım kişinin kendisini takip edenlerden kaçması anlamına gelir. 272 00:24:58,217 --> 00:25:01,171 - Genellikle elbette polis. - Anlıyorum. 273 00:25:01,220 --> 00:25:05,467 Basit ama etkili bir hile, Bunu bana sürümdeki kuzulardan biri öğretti. 274 00:25:05,516 --> 00:25:09,051 - Garip bir sürü. - Garip değil, sadece insan. 275 00:25:09,103 --> 00:25:12,721 Albert değerli bir adamdı. Şu anda nerede olduğunu düşünüyorsun? 276 00:25:12,773 --> 00:25:14,849 - Hapishanede mi? - Bir manastırda. 277 00:25:14,900 --> 00:25:17,438 Hayat sürprizlerle dolu değil mi? 278 00:25:17,486 --> 00:25:19,562 İnsan ne kadar dolu olduğunu asla hayal edemez. 279 00:25:29,165 --> 00:25:32,498 Müfettiş Valentine mi? Ben Surete Nationale'den Müfettiş Dubois. 280 00:25:49,894 --> 00:25:51,970 Harika iş çıkardınız, Peder. 281 00:25:52,021 --> 00:25:55,022 Albert senin yeteneğine ne kadar hayran olurdu. 282 00:25:55,934 --> 00:25:58,010 Ah, sonunda yemek. 283 00:25:59,271 --> 00:26:01,559 Sütlü kahve ve peynirli sandviç. 284 00:26:01,606 --> 00:26:05,141 Bir kafe au lait et bir sandviçten, 285 00:26:05,193 --> 00:26:07,898 et pour moi, bir cafe noir ve bir sandviç jambonu. 286 00:26:07,946 --> 00:26:10,863 Bir peynirli sandviç, bir jambonlu sandviç. TAMAM. 287 00:26:13,118 --> 00:26:17,068 Korkuyorum Albert yeteneğime hayran olmazdım. 288 00:26:23,128 --> 00:26:27,375 Görünüşe göre Bay Dobson, fakirler gibi, her zaman yanımızdadır. 289 00:26:38,101 --> 00:26:41,802 O otobüse binmek aptallık. Hemen bize katılacaklar. 290 00:26:43,148 --> 00:26:46,184 Evet... çünkü sadece yarısı dolu. 291 00:26:47,068 --> 00:26:49,820 Ama son iki koltuğu kaparsak... 292 00:26:51,281 --> 00:26:58,446 Öyle diyebilirsem, neredeyse bir duman Mozart zarafeti ve sadeliği. 293 00:27:01,082 --> 00:27:03,158 Kaç koltuk kaldığını görebiliyor musun? 294 00:27:06,123 --> 00:27:07,421 11. 295 00:27:11,426 --> 00:27:13,502 İki tane daha var. Dokuz. 296 00:27:16,222 --> 00:27:17,717 Sekiz. 297 00:27:27,776 --> 00:27:29,852 Beş ve ayrılmaya hazırlanmalıyız. 298 00:27:29,903 --> 00:27:31,979 Matmazel... 299 00:27:33,907 --> 00:27:35,983 - Prenez, bunu yapıyorsun. - Merci. 300 00:27:36,034 --> 00:27:37,943 Dört. 301 00:27:37,994 --> 00:27:40,070 Şunlara bakar mısın lütfen? 302 00:27:40,121 --> 00:27:42,197 Gardez la monnaie, je vous en prie. 303 00:27:42,249 --> 00:27:44,325 Merci, dostum. 304 00:28:06,314 --> 00:28:08,603 Polis, polis! Şimdi katılın! 305 00:28:10,569 --> 00:28:11,434 Taksi! 306 00:28:11,486 --> 00:28:15,187 Hey! Taksi! Taksi! 307 00:28:15,240 --> 00:28:16,817 Taksi! 308 00:28:19,202 --> 00:28:22,322 Fransa'da polis yapma bir çift sevgilinin huzuruna mı çıkacaksınız? 309 00:28:22,372 --> 00:28:24,993 Sıcak bir öğleden sonra Paris'te mi? Korkarım öyle değil. 310 00:28:25,041 --> 00:28:27,746 Ah, cesaret, mon vieux. 311 00:28:37,596 --> 00:28:39,672 Yardımcı yer altı mezarları, en hızlı şekilde! 312 00:28:39,723 --> 00:28:43,008 - Allez! Pousse-toi de la, toi. Allez! - Teşekkür ederim. 313 00:28:44,131 --> 00:28:45,599 Sen İngilizsin. 314 00:28:47,314 --> 00:28:49,390 Peki seni neden tutukladı? 315 00:28:49,441 --> 00:28:52,560 Ve hepimiz aynıyız. Hiçbir şey yapmadık. Hiç bir şey! 316 00:28:52,611 --> 00:28:54,687 İndirimli uçuş! 317 00:28:56,248 --> 00:28:58,855 Sen İngilizsin. Bazı kartpostalları sever misin? 318 00:29:00,410 --> 00:29:02,699 Bu görüş çok ilginç değil mi? 319 00:29:17,761 --> 00:29:20,168 İyi günler, iyi babalar. Lütfen beni takip edin. 320 00:29:22,057 --> 00:29:26,386 Yeraltı mezarları eskiden Paris'in taş ocakları. 321 00:29:26,436 --> 00:29:28,892 Paris yeniden inşa edildiğinde, 322 00:29:28,939 --> 00:29:34,015 birçok kilise ve mezarlıktan çıkan kemikler buraya transfer edildi. 323 00:29:35,695 --> 00:29:41,235 Geriye kalanların 5 milyon olduğu tahmin ediliyor insanoğlu burada korunuyor. 324 00:29:43,078 --> 00:29:47,490 Büyüleyici. Bu labirentte bizi bir fare bile bulamaz. 325 00:29:55,507 --> 00:29:58,710 Surete Nationale. Bir elektrik lambası. Bağışlayın, bağışlayın! 326 00:30:12,107 --> 00:30:14,728 Burada rahatsız edilmeyeceğimizden oldukça eminiz. 327 00:30:14,776 --> 00:30:20,649 Görkemli. Sessiz, küçük bir konuşmayı özlüyordum sizinle Mösyö Flambeau. 328 00:30:25,328 --> 00:30:28,199 Seni hafife almam ne kadar aptalca. 329 00:30:30,292 --> 00:30:33,162 Eğer sorabilirsem, ne zamandır biliyorsun? 330 00:30:33,211 --> 00:30:35,204 Küçük kafeden beri. 331 00:30:35,255 --> 00:30:37,378 Jambonlu sandviç sipariş ettiniz. 332 00:30:37,424 --> 00:30:39,500 Ah, gerçekten sana layık değil. 333 00:30:39,551 --> 00:30:42,671 Cuma günü jambonlu sandviç mi? 334 00:30:42,721 --> 00:30:44,797 O zamana kadar muhteşem bir maskeli balo vardı. 335 00:30:44,848 --> 00:30:46,924 Beni gururlandırıyorsun baba. 336 00:30:46,975 --> 00:30:51,222 Ama aynı zamanda beni de şaşırtıyorsun. Eğer benim kim olduğumu bilseydin... 337 00:30:51,271 --> 00:30:54,188 o zaman neden kaçıyorduk? diğerlerinden mi? 338 00:30:54,232 --> 00:30:57,269 Açıkçası, eğer Flambeau olsaydın, 339 00:30:57,319 --> 00:30:59,774 o zaman diğerleri polis olmalı. 340 00:31:00,655 --> 00:31:03,490 Beni daha da şaşırtıyorsun. Eğer onlar polis olsaydı 341 00:31:03,533 --> 00:31:06,451 mutlaka bunu başarırdın onlara yakın durmak için mi? 342 00:31:06,494 --> 00:31:09,365 Görmüyor musun? Eğer seni yakalasalardı, ben bunu yapamazdım. 343 00:31:09,414 --> 00:31:12,249 Ve senin adına seni istiyorum onlardan daha yüksek bir otoriteye sahiptir. 344 00:31:12,292 --> 00:31:13,407 Lütfen! 345 00:31:14,878 --> 00:31:19,587 Çocukken dinle doluydum tahıllı bir Strazburg kazı gibi. 346 00:31:19,633 --> 00:31:21,542 Hiç iştahım kalmadı. 347 00:31:21,593 --> 00:31:24,428 Sen çocukken, çocukken anlardın. 348 00:31:24,471 --> 00:31:28,171 Çocukken düşünüyordun. Ama artık erkek oldun. 349 00:31:28,224 --> 00:31:31,428 Ve çocukça şeyleri bir kenara bırakmadınız. 350 00:31:31,478 --> 00:31:33,969 Birbirimizin zamanını boşa harcıyoruz. 351 00:31:34,022 --> 00:31:36,098 Şu paket. 352 00:31:53,375 --> 00:31:55,367 Bunu sana kim öğretti? 353 00:31:55,418 --> 00:31:58,622 Bana söylemene gerek yok. Sürünüzdeki kuzulardan biri. 354 00:31:58,672 --> 00:32:02,124 - Şimdi bir manastırda sanırım? - Hayır, spor salonunda. 355 00:32:02,842 --> 00:32:04,918 Keşke bana neden çaldığını söyleseydin. 356 00:32:04,970 --> 00:32:08,220 - Açıkçası, çünkü bundan keyif alıyorum. - Neden bundan hoşlanıyorsun? 357 00:32:08,265 --> 00:32:10,341 Çünkü bunu çok iyi yapıyorum. 358 00:32:10,392 --> 00:32:12,680 Veya... genellikle öyle olur. 359 00:32:12,727 --> 00:32:16,096 Ama neden benim zavallı haçımı çalmaya çalışasın ki? Pek değeri yok. 360 00:32:16,147 --> 00:32:19,184 - Belki de sadece bakmak istiyorum. - Başkaları da öyle. 361 00:32:19,234 --> 00:32:22,733 - Başkaları umurumda değil. - Senin için ne kadar korkunç. 362 00:32:22,779 --> 00:32:25,104 Paha biçilmez şeyler çaldın. 363 00:32:25,156 --> 00:32:28,193 El Greco, İmparatorluk Tacı, 364 00:32:28,243 --> 00:32:31,778 ama bunlar değersiz çünkü onları satmayı umut edemezsin. 365 00:32:31,830 --> 00:32:33,906 Satmak için çalmam. 366 00:32:33,957 --> 00:32:37,622 Farkı anlamıyorsun fiyat ve değer arasındadır. 367 00:32:39,045 --> 00:32:41,121 Ne kadar tuhaf. 368 00:32:41,881 --> 00:32:45,582 Manevi insan daha maddi görünüyor maddi olandan daha. 369 00:32:47,429 --> 00:32:50,002 Ne olduğunu anlamaya başlıyorum. 370 00:32:50,056 --> 00:32:52,512 Kim olduğunu bilmek isterim. 371 00:32:52,559 --> 00:32:54,682 Ah, sen Flambeau'sun elbette. 372 00:32:54,728 --> 00:32:56,804 Peki Flambeau kimdir? 373 00:32:56,855 --> 00:32:59,891 Bu kalması gereken bir sır onunla benim aramda. 374 00:32:59,941 --> 00:33:02,693 Şşş. 375 00:33:02,736 --> 00:33:05,772 Fareleriniz peynire giden yolu buldu. 376 00:33:14,789 --> 00:33:18,834 Bunun gibi kilometrelerce var. Detaylı aramamız bir haftamızı alır. 377 00:33:18,877 --> 00:33:20,953 Cesaret dostum. 378 00:33:21,004 --> 00:33:23,080 Ve ayakkabılarım mahvolacak. 379 00:33:25,050 --> 00:33:29,842 Ama senden bir haykırış, haçın olurdu kurtulsaydım hapse girerdim. 380 00:33:29,888 --> 00:33:33,257 Hapishanedesin. Kendi kibrinizin hapishanesi. 381 00:33:34,434 --> 00:33:36,510 Seni özgür bırakmak isterim. 382 00:33:36,561 --> 00:33:39,052 Ah, şimdi ne olduğunu anlamaya başladım. 383 00:33:39,105 --> 00:33:41,857 Beni özel mücadelen için istiyorsun. 384 00:33:42,734 --> 00:33:46,862 Görünüşe göre baba, senin yönteminle, sen de benim kadar kibirlisin. 385 00:33:54,955 --> 00:33:57,031 Kuzuya iltifatlarım. 386 00:33:57,082 --> 00:34:00,415 Sürdüğü sürece çok etkili bir tutuştu. 387 00:34:11,304 --> 00:34:14,341 Peki, içeri girenlerin prensibine göre dışarı çıkmalı, 388 00:34:14,391 --> 00:34:16,597 Gerekirse bütün gün burada bekleriz. 389 00:34:28,863 --> 00:34:30,939 Şimdi yeni oyuncağıma bakacağım. 390 00:34:33,535 --> 00:34:35,611 Korkarım orada değil. 391 00:34:35,662 --> 00:34:39,576 Parsel değiştirme tedbirini aldım kafede. 392 00:34:46,798 --> 00:34:48,874 Enfes. 393 00:34:48,925 --> 00:34:51,001 Ama daha sonra buna hayran kalmam gerekecek. 394 00:34:53,054 --> 00:34:55,462 Şunu anlamalısın baba, ne kadar pişman olsan da, 395 00:34:55,515 --> 00:34:58,718 arasında büyük bir fark olduğunu iyi bir amatör 396 00:34:58,768 --> 00:35:00,844 ve iyi bir profesyonel. 397 00:35:00,895 --> 00:35:04,430 Sizi paket değiştirdiğinizi gördüm. bu yüzden onları geri değiştirdim. 398 00:35:04,482 --> 00:35:07,020 Mesleğimin yorucu bir klişesi. 399 00:35:12,365 --> 00:35:15,117 Yeteneklerini boşa harcaman ne kadar yazık. 400 00:35:15,160 --> 00:35:17,236 Neredeyse israf. 401 00:35:18,288 --> 00:35:20,364 Hoşçakal baba. 402 00:35:20,415 --> 00:35:22,906 Üç katlı bir kablo kolay kolay kopmaz. 403 00:35:22,959 --> 00:35:25,248 Vaizler, 4:12. 404 00:35:27,797 --> 00:35:30,253 Hadi oğlum. 405 00:35:30,300 --> 00:35:32,376 Ve Tanrı seninle olsun. 406 00:35:43,647 --> 00:35:47,181 Rahatsız edilmeyeceksin gerekenden daha uzun. 407 00:35:50,028 --> 00:35:52,945 Ah, gardien. Est-ce qu'on a vu deux pretres? 408 00:35:52,989 --> 00:35:55,112 Hayır, iki rahip gördün mü? 409 00:35:55,158 --> 00:35:57,234 Biri kısa ve şişman, diğeri uzun. 410 00:35:57,285 --> 00:35:59,361 Seçiminizi yapın, mösyö. 411 00:35:59,412 --> 00:36:03,991 Kusura bakmayın beyler ama bir nedenimiz var içeride bir suçlunun olduğuna inanmak. 412 00:36:04,042 --> 00:36:07,707 Herhangi biriniz şüpheli bir şey gördü mü? sen oradayken mi? 413 00:36:08,838 --> 00:36:12,124 Permettez, mösyö. Permettez, mösyö! 414 00:36:13,677 --> 00:36:16,512 - Bir şey duydum. - Ne? Nerede? 415 00:36:18,890 --> 00:36:20,966 Sağdan üçüncü koridor. 416 00:36:22,560 --> 00:36:25,134 Mağaranın girişindeki kahverengi kağıt. 417 00:36:25,188 --> 00:36:27,264 Peder Brown'ın paketi! 418 00:36:50,213 --> 00:36:55,089 Egomanyakını neyle suçladığını bilmiyorum aptallık seni ceza mahkemelerinde açtı. 419 00:36:55,135 --> 00:36:59,298 Bu bakımdan şunu söylemekten mutluluk duyuyorum senin bilgin benimkinden daha büyük. 420 00:36:59,347 --> 00:37:04,223 Ama biliyorum ki daha önce ortaya çıkman gerekecek Başpiskoposun şahsında başka bir mahkeme, 421 00:37:04,269 --> 00:37:07,852 davranışının öyle olduğuna kim inanıyor pervasız ve itaatsiz. 422 00:37:07,897 --> 00:37:12,394 Şüphesiz şunun farkındasınızdır, bu inancını sürdürmesi halinde, 423 00:37:12,444 --> 00:37:14,935 cemaatinizden mahrum kalacaksınız. 424 00:37:15,822 --> 00:37:17,482 Ah hayatım. 425 00:37:17,532 --> 00:37:19,324 Bu kadar kötü mü? 426 00:37:20,160 --> 00:37:24,738 Daha önce daha fazla pişmanlık göstersen iyi edersin Bana gösterdiğinden daha çok Başpiskopos. 427 00:37:24,789 --> 00:37:30,792 Lordum, başarısızlığımdan dolayı pişmanım. ama niyetlerime göre değilim ve olamam. 428 00:37:30,837 --> 00:37:35,962 Görüyorsun, çapraz kumar oynadım Flambeau'nun ruhu için. 429 00:37:37,052 --> 00:37:40,218 Aziz Augustine'i düşünmeyi seviyorum benimle aynı fikirde olurdu. 430 00:37:40,263 --> 00:37:44,047 - Başpiskoposun seninle aynı fikirde olacağından şüpheliyim. - Keşke yapsaydı. 431 00:37:44,100 --> 00:37:47,968 Çünkü inanıyorum ki, zaman verilirse, İkisini de geri alabilirim. 432 00:37:48,021 --> 00:37:51,639 Flambeau'nun ruhunu kurtarmadan önce, onun cesedini bulmalısın. 433 00:37:51,691 --> 00:37:56,567 Beş ülkenin polisinin yapması gereken bir görev on yıldır başarmaya çalışıyoruz. 434 00:37:56,613 --> 00:37:59,068 - Başarılı olabileceğime inanıyorum. - Nasıl? 435 00:37:59,115 --> 00:38:01,689 Henüz bilmiyorum. Ama yapabileceğime inanıyorum. 436 00:38:03,954 --> 00:38:07,536 Senin ortaya çıkmanı engelleyecek gücüm yok Hazretlerinin huzurunda. 437 00:38:07,582 --> 00:38:11,497 Ancak, eğer bu görünümden önce, bu hasatı getirebilirsin... 438 00:38:11,544 --> 00:38:13,621 Teşekkür ederim. 439 00:38:13,672 --> 00:38:16,791 - Görünüm ne zaman? - İki hafta sonra. 440 00:38:16,841 --> 00:38:18,917 Bir an önce başlasam iyi olur. 441 00:38:22,347 --> 00:38:24,138 Ne gibi ilerleme kaydettiniz? 442 00:38:24,182 --> 00:38:27,717 Kömür çukurunda kara kedi arıyorum güneş tutulması sırasında 443 00:38:27,769 --> 00:38:30,141 benimkiyle karşılaştırıldığında bir çocuğun görevi olurdu. 444 00:38:30,188 --> 00:38:32,264 Aklıma bir çocuğun şiiri geldi: 445 00:38:32,315 --> 00:38:34,889 Merdivenlerden yukarı doğru yürürken, 446 00:38:34,943 --> 00:38:37,066 Orada olmayan bir adamla tanıştım. 447 00:38:37,112 --> 00:38:39,188 Bugün yine orada değildi. 448 00:38:39,239 --> 00:38:41,315 Keşke çekip gitseydi. 449 00:38:41,366 --> 00:38:43,442 Keşke yoluma çıksa. 450 00:38:43,493 --> 00:38:45,901 Vazgeçme. Hala dokuz günün var. 451 00:38:45,954 --> 00:38:48,955 Ve unutma Cuma günü benimle yemek yiyorsun. 452 00:38:49,874 --> 00:38:52,994 Thames Nehri'nde kaç tane kuğu var? Merak ediyorum? 453 00:38:54,229 --> 00:38:56,305 7000 mi diyelim? 454 00:38:56,356 --> 00:38:59,523 Diyelim ki biriniz Flambeau. 455 00:38:59,568 --> 00:39:01,644 Nasıl bilebilirim? 456 00:39:03,155 --> 00:39:06,068 Orada olmayan bir kuğuyla tanıştım. 457 00:39:08,493 --> 00:39:10,570 Bugün yine yoktu. 458 00:39:13,123 --> 00:39:15,495 Ama bugün yine buradasınız, Müfettiş. 459 00:39:15,542 --> 00:39:17,334 Seçimle değil. 460 00:39:17,377 --> 00:39:21,956 İkimiz için de işleri çok daha kolay hale getirirdin Flambeau hakkında bildiklerinizi bize anlatsaydınız. 461 00:39:22,007 --> 00:39:24,083 Bilmediğim şeyi sana anlatamam. 462 00:39:25,135 --> 00:39:30,011 Tek bildiğim iki ayak üzerinde yürüdüğü ve başının omuzlarının üzerinde büyüdüğünü. 463 00:39:30,457 --> 00:39:33,208 Peki bu kafanın içinde neler oluyor? 464 00:39:34,085 --> 00:39:38,628 Polisin engellendiğini fark ettiniz Görevlerini yerine getirmek suç mu? 465 00:39:38,673 --> 00:39:42,325 Peki bana sunduğun engeller ne olacak? görevimi yerine getirirken? 466 00:39:42,626 --> 00:39:46,238 Bu da bir suçtur, Müfettiş. daha ciddi türden. 467 00:39:47,066 --> 00:39:52,259 Bir adama yardım etmek istiyorum. Onu ruhundaki hastalıktan kurtarmak için. 468 00:39:52,437 --> 00:39:55,806 Onu hapse atmak istiyorsun bu hastalık yüzünden. 469 00:39:55,857 --> 00:39:57,897 Sana nasıl yardımcı olabilirim? 470 00:39:57,943 --> 00:40:00,231 Bize Flambeau hakkında bildiklerinizi anlatarak. 471 00:40:01,330 --> 00:40:04,035 Aksi halde ciddi sonuçlar doğacaktır. 472 00:40:12,883 --> 00:40:15,588 Aptal dostum. Mantıksız. 473 00:40:31,694 --> 00:40:34,778 Aslında tek başıma yemek yemeyi tercih ederdim. 474 00:40:34,822 --> 00:40:36,898 ...aptallara memnuniyetle acı çekerler. 475 00:40:38,033 --> 00:40:41,865 Tabii ki bana ne olduğunu söylemezsen hakkında mırıldanıyorsun. 476 00:40:41,912 --> 00:40:43,988 Aptallara memnuniyetle katlan. 477 00:40:45,249 --> 00:40:51,370 Aziz Paul bize aptallara memnuniyetle katlanmamızı söylüyor ama bazen bunu yapmanın imkansız olduğunu düşünüyorum. 478 00:40:51,422 --> 00:40:55,633 - Acaba benden mi bahsediyorsun? - HAYIR! Hayır, hayır, hayır, hayır. 479 00:40:55,676 --> 00:40:57,918 Şu aptal polis. 480 00:40:59,013 --> 00:41:02,049 Sonuçta bilim demek bilgiden fazlası değil. 481 00:41:02,099 --> 00:41:05,433 Suçlu her şeyden önce bir insandır. 482 00:41:05,477 --> 00:41:08,182 Eğer bunu bilmiyorlarsa hiçbir şey bilmiyorlardır. 483 00:41:09,106 --> 00:41:11,182 Ne yapmalarını isterdin? 484 00:41:16,322 --> 00:41:18,398 Ne yapıyorsunuz? 485 00:41:18,449 --> 00:41:20,525 Deniyorum... 486 00:41:20,576 --> 00:41:24,241 Bir erkeğin içine o kadar girmeye çalışıyorum ki... 487 00:41:25,414 --> 00:41:28,949 ...kollarını ve bacaklarını hareket ettirebiliyorum. 488 00:41:30,920 --> 00:41:32,996 Onun düşüncelerini düşünün. 489 00:41:33,047 --> 00:41:35,123 Tutkularıyla güreş. 490 00:41:37,343 --> 00:41:41,091 Ta ki ben suçlu olana kadar. 491 00:41:41,138 --> 00:41:43,890 Suçun nihai rızası hariç. 492 00:41:43,933 --> 00:41:47,017 Ancak o zaman bazen bir adama yardım edebilirim. 493 00:41:48,687 --> 00:41:51,309 Ama Flambeau olmayı kesinlikle başaramadım. 494 00:41:51,357 --> 00:41:54,274 Ya da ona yardım edebilmek için. 495 00:41:59,698 --> 00:42:01,774 Bak... 496 00:42:05,204 --> 00:42:07,280 Boudin'in eseri. 497 00:42:08,143 --> 00:42:13,091 Bu kadar hayat dolu bir resme baktığımda, Depresyonda olmak bana her zaman zor geliyor. 498 00:42:14,922 --> 00:42:17,377 Kabul etmene çok sevindim. 499 00:42:17,424 --> 00:42:20,197 Şimdi en büyük hazineme bakmalısın. 500 00:42:20,297 --> 00:42:24,677 Benvenuto Cellini tarafından yaratıldılar. yaptığı bilinen tek set. 501 00:42:26,016 --> 00:42:28,092 Ve bu gerçekten çok güzel. 502 00:42:28,143 --> 00:42:30,219 Rodin'in Tanrının Eli. 503 00:42:35,067 --> 00:42:37,985 - Baba... -Benvenuto. 504 00:42:41,532 --> 00:42:43,608 Yem. 505 00:42:44,869 --> 00:42:46,945 Erkek balıkçılar. 506 00:42:46,996 --> 00:42:49,997 Rodin'in Tanrının Eli. 507 00:42:57,298 --> 00:42:59,374 Tanrının Eli. 508 00:43:00,342 --> 00:43:02,418 Baba, iyi misin? 509 00:43:03,804 --> 00:43:05,880 Ah, her şeyden çok daha fazlası. 510 00:43:05,931 --> 00:43:08,766 Görüyorsun, az önce taahhütte bulundum Flambeau'nun bir sonraki suçu. 511 00:43:08,809 --> 00:43:12,059 - Korkarım hiç göremiyorum. - İlk başta ben de yapmadım. 512 00:43:12,104 --> 00:43:15,473 Çok basit. Muhammed dağa çıkamazsa, 513 00:43:15,524 --> 00:43:17,813 o zaman dağın Muhammed'e gelmesi gerekir. 514 00:43:17,860 --> 00:43:19,936 Neden bahsediyorsun? 515 00:43:19,987 --> 00:43:21,861 Balıkçılık elbette. 516 00:43:21,906 --> 00:43:26,152 Leydi Warren, şunu koymalısınız: müzayedeye çıkarılan o muhteşem satranç. 517 00:43:26,202 --> 00:43:29,701 Bu çok saçma. Çünkü dünyada bunun bir benzeri daha yok. 518 00:43:29,747 --> 00:43:32,119 Bu yüzden Flambeau onu çalmaya çalışacak. 519 00:43:32,166 --> 00:43:35,416 Şimdi, emin olmak için balık yemden haberdar olur... 520 00:43:35,461 --> 00:43:37,169 Yapabilir miyim? 521 00:43:37,213 --> 00:43:40,747 Neden benden izin istemeye başlamalısın? bu aşamada... 522 00:43:41,926 --> 00:43:44,761 Birçok iyi arkadaşım var gazete dünyasında. 523 00:44:11,705 --> 00:44:14,623 Tanrı aşkına, söyle bana, hangisi o? 524 00:44:14,667 --> 00:44:16,624 Bunlardan herhangi biri olabilir. 525 00:44:29,149 --> 00:44:30,857 - Leydi Warren mı? - Evet? 526 00:44:30,901 --> 00:44:33,392 - Il Conte della Molle. - Evet? 527 00:44:33,445 --> 00:44:36,316 Ah, ıssızım. Hatırlamıyorsun. 528 00:44:36,365 --> 00:44:43,079 Che pekcato! Sizi temin ederim ki, Cellini Toplum bu şahesere teklif vermem için beni seçti. 529 00:44:43,121 --> 00:44:48,163 Ne olursa olsun diye düşündüm. en azından Leydi Warren'ı tekrar göreceğim. 530 00:44:48,210 --> 00:44:52,421 - Söyle bana, her zaman sakallı mıydın? - Sadece son 20 yıldır. 531 00:44:56,301 --> 00:44:58,875 Onu daha önce gördüğünüzü hatırlıyor musunuz? 532 00:44:58,929 --> 00:45:01,883 Hayır. Ve gerçekten de onu unutmak zor olurdu. 533 00:45:01,932 --> 00:45:05,052 Elbette Flambeau dikkat çekmezdi bu şekilde kendine mi? 534 00:45:05,102 --> 00:45:08,802 Bu tam da onun yapacağı türden bir şey. Ah, sözüm. 535 00:45:08,855 --> 00:45:13,149 - Sorun ne? - Yakalamayı beklemediğim bir balık var. 536 00:45:13,193 --> 00:45:15,020 DSÖ? HAYIR! 537 00:45:15,070 --> 00:45:18,902 - Tahmin edebiliyorum. Bu sizin bilimsel polisiniz! - Evet. 538 00:45:18,949 --> 00:45:22,899 En azından sahip olacak kadar bilim dışı görünüyor ne yapacağını anladın. 539 00:45:22,953 --> 00:45:25,325 - Korkarım öyle. - Leydi Warren mı, hanımefendi? 540 00:45:25,372 --> 00:45:27,697 Ben Sam Judson, San Antonio, Teksas'tan. 541 00:45:27,749 --> 00:45:32,625 Biz Teksaslıların şansına pek sık rastlamıyoruz gerçek, canlı bir bayanın elini sıkmak, hanımefendi. 542 00:45:32,671 --> 00:45:36,538 Londra'da pek sık olmuyoruz gerçek, canlı bir Teksaslıyla tanışma ayrıcalığı. 543 00:45:36,591 --> 00:45:38,251 Kesinlikle bir hanımefendi gibi konuşuyorsun. 544 00:45:38,301 --> 00:45:41,967 Bilirsin, Senin bu setini almak için 5000 mil yol geldim. 545 00:45:42,014 --> 00:45:44,718 - Çiftliğimde iyi sonuçlanacak. - Gerçekten olacak mı? 546 00:45:44,766 --> 00:45:47,257 Evet hanımefendi. Kendime harika bir oyun odası edindim. 547 00:45:47,310 --> 00:45:51,723 Som altın poker çipleri, som altın damalarla ve som altın bir pinpon masası. 548 00:45:51,773 --> 00:45:55,723 - Peki ya som altın pinpon topları? - Hayır hanımefendi, zıplamazlar. 549 00:45:57,696 --> 00:46:00,234 Bu dümeni halatla bağlamaya hazırlansam iyi olur. 550 00:46:01,992 --> 00:46:05,692 Bir an onu alıp götüreceğinden korktum. elim onunla birlikte Teksas'a geri döndü, 551 00:46:05,746 --> 00:46:07,822 altından yapılmamasına rağmen. 552 00:46:07,873 --> 00:46:10,790 Flambeau'nun bile olduğundan şüpheliyim onu icat edebilirdi. 553 00:46:12,419 --> 00:46:17,164 Lordlarım, bayanlar ve baylar, İlk olarak size Lot No. 1'i sunuyorum. 554 00:46:17,215 --> 00:46:21,427 altın ve gümüşten bir satranç takımı, Benvenuto Cellini'ye atfedilir. 555 00:46:21,470 --> 00:46:23,546 Teşekkür ederim. 556 00:46:25,515 --> 00:46:28,765 sana hatırlatmam gerekirse bir başka büyük ustanın sözlerinden 557 00:46:28,810 --> 00:46:33,556 "zarafet ve kullanışlılığı birleştirmek, Yararlı olanı hoş olanla harmanlayıp, 558 00:46:33,607 --> 00:46:37,770 her zaman zor bir şey olarak kabul edildi, ama onurlu bir görev. " 559 00:46:46,536 --> 00:46:48,612 Teşekkür ederim. 560 00:46:52,918 --> 00:46:54,875 Teşekkür ederim. 561 00:47:03,178 --> 00:47:05,336 Özür dilerim, uçağım gecikti. 562 00:47:08,809 --> 00:47:11,513 - Leydi Warren. - Evet? 563 00:47:11,561 --> 00:47:14,598 - Bu toplantıyı uzun zamandır sabırsızlıkla bekliyordum. - Evet? 564 00:47:14,648 --> 00:47:18,515 Sör Percival ve ben çok keyifli oyunlar oynadık İstanbul'da satranç. 565 00:47:18,568 --> 00:47:22,317 Bildiğim kadarıyla kocam Hiç İstanbul'da olmadı. 566 00:47:22,364 --> 00:47:26,112 O zaman Yeni Delhi olmalı. Modern seyahat çok kafa karıştırıcı. 567 00:47:26,159 --> 00:47:30,786 Yaklaşan satışınızın haberini okudum Dün Tanganyika'da safarideyken. 568 00:47:32,416 --> 00:47:36,283 Vurmak üzere olduğum gergedan kurtuldu. 569 00:47:36,336 --> 00:47:38,827 Ve bugün Londra'da sizinle birlikte olabilmek için acele ettim. 570 00:47:38,880 --> 00:47:42,830 buna şaşırdım gazeteler size çok çabuk ulaşabilir. 571 00:47:42,884 --> 00:47:46,716 Özel uçaklarımdan biri bana evrakları getiriyor nerede olursam olayım. 572 00:47:46,763 --> 00:47:49,301 Kaç tane... özel uçağınız var? 573 00:47:49,349 --> 00:47:51,425 Yaklaşık olarak fillerim sayısı kadar. 574 00:47:57,441 --> 00:47:59,101 Pes ediyorum. 575 00:47:59,151 --> 00:48:02,851 Şimdi ihaleyi benim için kim açacak? L10.000'de mi? 576 00:48:02,904 --> 00:48:04,696 50.000 dolar. 577 00:48:04,740 --> 00:48:10,860 Bana L17.857 iki şilin 10 peni teklif edildi. 578 00:48:13,040 --> 00:48:17,120 Eğer öyle olsaydık daha kolay olurdu efendim. ihaleyi sterlin cinsinden yürütmek. 579 00:48:17,169 --> 00:48:21,213 Herhangi bir avans var mı? Bana 20.000 L teklif edildi. 580 00:48:21,256 --> 00:48:22,798 21. 581 00:48:22,841 --> 00:48:24,383 22. 582 00:48:24,426 --> 00:48:26,004 23. 583 00:48:28,013 --> 00:48:30,420 Bu bir teklif mi efendim? 584 00:48:30,474 --> 00:48:32,799 Hayır. Hayır. 585 00:48:34,061 --> 00:48:37,015 O halde 23.000 teklif ediyorum. 586 00:48:37,064 --> 00:48:39,222 - 25. - Gine. 587 00:48:39,274 --> 00:48:43,438 Bu, L26,250'ye eşdeğer efendim. 588 00:48:43,487 --> 00:48:45,278 27. 589 00:48:45,322 --> 00:48:47,398 Gine. 590 00:48:47,449 --> 00:48:48,943 30.000. 591 00:48:48,992 --> 00:48:52,408 - Pound mu? - Hayır, onlar başka şeyler. 592 00:48:52,454 --> 00:48:54,328 30.000 gine teklif ediyorum. 593 00:48:54,373 --> 00:48:56,033 50. 594 00:48:56,083 --> 00:48:58,159 Gine mi? 595 00:48:58,210 --> 00:49:00,997 Hayır... onlar başka şeyler. 596 00:49:01,046 --> 00:49:03,833 L50.000, teklif ediyorum. 597 00:49:04,966 --> 00:49:07,043 İhale size karşı efendim. 598 00:49:07,094 --> 00:49:09,170 Bu şekilde kalabilir. 599 00:49:09,221 --> 00:49:12,138 Tiffany bana bir şeyler yapabilir daha büyük ve daha ucuz. 600 00:49:13,558 --> 00:49:16,132 Yani teklif 50.000 L'de duruyor. 601 00:49:17,396 --> 00:49:19,472 Herhangi bir avans var mı? 602 00:49:20,565 --> 00:49:21,395 Gidiyorum... 603 00:49:21,441 --> 00:49:23,517 Kesinlikle gitmiyorum. 604 00:49:23,568 --> 00:49:25,360 Gidiyorum... 605 00:49:25,404 --> 00:49:27,195 En çok hayal kırıklığı yaratan. 606 00:49:28,490 --> 00:49:29,688 Gitmiş. 607 00:49:37,958 --> 00:49:43,296 Lütfen birçok kişi için bu küçük hediyeyi kabul edin Kocanızla oynadığımız harika oyunlar. 608 00:49:43,338 --> 00:49:45,663 Steinitz Savunmasının ustasıydı. 609 00:49:50,137 --> 00:49:52,675 Neyse boşverin, sürdüğü sürece heyecan vericiydi. 610 00:49:52,723 --> 00:49:55,130 Heyecan verici olmaya yeni başlıyor. 611 00:49:58,478 --> 00:50:00,554 Lütfen geri çekilin. 612 00:50:04,693 --> 00:50:08,627 - Özür dilerim leydim. - Boş ver. Bu senin hatan değildi. 613 00:50:08,727 --> 00:50:10,314 Teşekkür ederim hanımefendi. 614 00:50:18,040 --> 00:50:21,159 - Onun hatası değildi. - Hayır değildi. 615 00:50:22,294 --> 00:50:25,497 Benimdi. Ona çelme taktım. 616 00:50:25,547 --> 00:50:27,836 Öyle olsa bile, hiçbir zarar gelmedi. 617 00:50:27,883 --> 00:50:31,797 Flambeau dışında hiçbiri az önce satranç takımınızla birlikte kaçtı. 618 00:50:35,140 --> 00:50:37,216 O zaman neden burada oturuyoruz? 619 00:50:37,267 --> 00:50:39,343 Çünkü orada oturuyor. 620 00:50:40,479 --> 00:50:46,434 Lot No. 2. Hayvanların olduğu bir manzara ve Sir Edwin Landseer'in insan figürleri. 621 00:50:47,569 --> 00:50:50,208 Kimse bana L3 teklif edecek mi? 622 00:50:51,281 --> 00:50:54,282 Biz onu göremesek de o bizi göremez. 623 00:51:09,007 --> 00:51:11,083 Birisi bana L3 teklif etmeyecek mi? 624 00:51:14,054 --> 00:51:19,711 3 Numaralı Parti, olağanüstü derecede kaliteli mavi-beyaz bir vazo Ming hanedanlığından. 625 00:51:27,067 --> 00:51:29,143 4 numaralı parti... 626 00:51:31,113 --> 00:51:33,864 Gerçekten gurur yıkımdan önce gelir. 627 00:51:35,534 --> 00:51:38,238 Ve düşmeden önce kibirli bir ruh. 628 00:51:38,286 --> 00:51:40,777 Atasözleri, 16:18. 629 00:51:42,249 --> 00:51:44,325 Şşşt! Şşşt! 630 00:51:45,669 --> 00:51:49,417 Baba, lütfen bir şeyleri düşürmeyi bırakır mısın? ve susturup bizi tanıştırır mısın? 631 00:51:49,464 --> 00:51:52,002 - Sanırım daha önce tanışmıştık, madam. - Öyle düşünmüyorum. 632 00:51:52,050 --> 00:51:54,755 Toplantımızın ilk anı aklıma kazınmış, 633 00:51:54,803 --> 00:51:57,970 - Peder Brown'un ayağına takıldığımda... - Şemsiye. 634 00:51:58,015 --> 00:52:00,091 Ancak durumu normalleştirmek için. 635 00:52:01,184 --> 00:52:03,473 Mösyö Gustav Flambeau, Leydi Warren. 636 00:52:03,907 --> 00:52:06,429 Peder Brown bana sizden sık sık bahsederdi. 637 00:52:07,065 --> 00:52:10,648 Keşke iyiliğini bölüşseydi ve bana senden bahsettim, 638 00:52:10,694 --> 00:52:13,611 beni bırakmak yerine Adını gazetede okumak için 639 00:52:13,655 --> 00:52:16,490 bu da beni bu izinsiz girişin amacına getiriyor. 640 00:52:17,909 --> 00:52:20,779 Nadiren bu fakir bir adam zengin olanı geçebilir, 641 00:52:20,879 --> 00:52:25,263 ama bir maharajah sana neler sunabilir? onun parasını, sanırım benim yeteneğimle sana teklif edeceğim. 642 00:52:26,043 --> 00:52:28,997 Eğer kabul edersen benim zevkim onunkini aşacaktır. 643 00:52:29,046 --> 00:52:32,545 Ama neden onu çalmak için bu kadar zahmete girelim? sadece tekrar geri vermek için mi? 644 00:52:33,633 --> 00:52:37,380 Belirgin bir sebep olmadan yaptığımız eylemler bazen en mantıklı olanlardır. 645 00:52:37,480 --> 00:52:41,713 O zaman ortada belirgin bir neden yokken hediyeni neden kabul etmeliyim? 646 00:52:41,767 --> 00:52:43,475 Bunu yapmaktan çok mutluyum. 647 00:52:45,645 --> 00:52:48,682 Affedersiniz hanımefendi. ama korkunç insanlar yoldan geliyor. 648 00:52:48,732 --> 00:52:52,101 Hangi berbat insanlar? Bugün evdeki günüm değil. 649 00:52:52,152 --> 00:52:55,936 Sanırım polisi kastediyor. Almalıyız Mösyö Flambeau hemen uzaklaşın. 650 00:52:57,199 --> 00:53:00,817 Flambeau mu dedin? Bu benim için bir zevkti, şef. 651 00:53:00,869 --> 00:53:03,621 -Bert... - Haydi. Henüz zamanımız var. 652 00:53:03,663 --> 00:53:06,036 - Umarım. - Korkunç insanları oyalayacağım. 653 00:53:06,083 --> 00:53:08,408 - Afiyet olsun mösyö. - Bir bient't, jespere, Madam. 654 00:53:08,460 --> 00:53:10,536 Haydi şef. 655 00:53:21,473 --> 00:53:24,474 Dur, Bert. Daha iyi bir fikrim var. 656 00:53:28,915 --> 00:53:31,309 - Sürücü nerede? - Yolun karşısında bira içiyorum. 657 00:53:31,358 --> 00:53:33,919 - Bu şeyleri sürmenin onu susattığını söyledi. - İyi. 658 00:53:36,655 --> 00:53:38,279 Sevimli. 659 00:53:38,323 --> 00:53:41,324 Sizi beklettiğim için özür dilerim ama asalarım bir günlüğüne uzakta. 660 00:53:41,368 --> 00:53:43,740 Sorun değil, madam. adına buradayım... 661 00:53:43,787 --> 00:53:46,657 Korkarım eğer fırça satıyorsan, zaten tedarikimiz var. 662 00:53:46,757 --> 00:53:50,777 - Ben kendiminkini her zaman Ordu ve Donanma mağazalarından alırım. - Hayır, fırça satmak için burada değilim. 663 00:53:50,877 --> 00:53:54,460 Satıcıları da kabul etmiyorum. Esnafın girişi hariç. 664 00:53:54,506 --> 00:53:57,709 - Peki izin verirseniz... - Hanımefendi, kanun adına buradayım. 665 00:53:57,759 --> 00:54:00,048 Kanun mu? Ne güzel. 666 00:54:03,181 --> 00:54:07,131 Ve sanırım bunun farkında değilsin meşhur satranç takımınız çalındı. 667 00:54:07,185 --> 00:54:11,313 Soyuldu mu? Ne kadar saçma. Her zamanki gibi burada, misafir odasında. 668 00:54:17,154 --> 00:54:18,814 İşte orada, görüyorsun. 669 00:54:18,864 --> 00:54:21,106 - İlginç. - Evet, değil mi? Cellini... 670 00:54:21,158 --> 00:54:25,570 İlginç olan şuydu Buraya geldiğinde sadece tek bir şey gördün. 671 00:54:25,620 --> 00:54:28,325 - Peki o neydi? - Burada olmayanı gördün. 672 00:54:28,373 --> 00:54:30,615 Daha doğrusu burada olmayanı. 673 00:54:30,667 --> 00:54:32,743 Hızlı sürün, kapılardan sola dönün. 674 00:54:55,107 --> 00:54:58,494 Suç ortaklarınızın hiç şansı yok. Yarım saat içinde yakalanacaklar. 675 00:54:58,594 --> 00:55:01,767 Yarım saat? O zaman bir bardak şeri içmeye vaktin var. 676 00:55:01,867 --> 00:55:04,101 - Hayır, teşekkür ederim. - Ya da belki bir bardak süt? 677 00:55:04,201 --> 00:55:07,092 Sütçü gitmiş gibi görünüyor bugün oldukça fazla. 678 00:55:39,319 --> 00:55:43,364 Oturun. Benim meskenim basit ama hizmetinizdedir. 679 00:55:43,407 --> 00:55:44,610 Çok naziksin. 680 00:55:44,710 --> 00:55:49,446 - Burada şaşırmayacağımıza emin misin? - Eğer öyle olursak çok şaşırırım. 681 00:55:49,496 --> 00:55:51,572 Resmi düşünceyi anladığım kadarıyla, 682 00:55:51,623 --> 00:55:55,491 Londra'daki her sütçüyü arayacaklar buraya bakmadan önce. 683 00:55:56,576 --> 00:55:58,759 Bunu sabırsızlıkla bekliyordum. 684 00:56:00,245 --> 00:56:03,466 - Son küçük sohbetimizden çok keyif aldım. - Benim de öyle. 685 00:56:03,566 --> 00:56:07,019 Ama seni uyarmalıyım. şimdi o zaman öğrendiğinden daha fazlasını öğrenmeyeceksin. 686 00:56:07,119 --> 00:56:09,298 Ne kadar mükemmel bir durum. Görebilir miyim? 687 00:56:14,521 --> 00:56:16,597 Ailenizin arması sanırım. 688 00:56:19,192 --> 00:56:22,442 Öğrenmeye ilgi duyuyorum bugün bana nasıl çelme takmaya geldin? 689 00:56:23,572 --> 00:56:27,616 Senden korkuyorum sanki bir jambonlu sandviç daha yedim. 690 00:56:29,411 --> 00:56:32,994 Yüzün yaşlıydı ama ellerin değildi. 691 00:56:34,374 --> 00:56:37,541 Bunun neredeyse imkansız olduğunu düşünüyorum elleri gizlemek için. 692 00:56:38,712 --> 00:56:40,788 Elbette. 693 00:56:40,839 --> 00:56:42,915 Bir dahaki sefere eldiven giymeliyim. 694 00:56:43,934 --> 00:56:46,006 - Bir dahaki sefere gerek var mı? - Neden? 695 00:56:46,053 --> 00:56:47,132 Neden? 696 00:56:47,179 --> 00:56:53,299 Baba, misafirperverliğini kötüye kullanma riskini göze alarak, Meraklı olmanızı önerebilir miyim? 697 00:56:53,352 --> 00:56:56,222 Sorunuza cevap vermiş olsam bile, anlamazsın. 698 00:56:56,271 --> 00:56:58,762 Nasıl yapabildin? senin gibi dünyadan ayrı yaşamak mı? 699 00:56:58,815 --> 00:57:00,974 - Oğlum... - Lütfen bana oğlum deme. 700 00:57:01,026 --> 00:57:05,569 Oğlum, kendini dünya adamı sanıyorsun ve ben değilim. 701 00:57:06,588 --> 00:57:12,108 Ama sizi temin ederim ki, masum kulaklarım her gün karşılaşıyor 702 00:57:12,162 --> 00:57:17,453 yaratacak bir korkunun hikayeleri sofistike saçlarınız diken diken oluyor. 703 00:57:18,710 --> 00:57:23,123 Komik kıyafetler giymeme rağmen ve bazı yeminler ettik... 704 00:57:23,973 --> 00:57:26,626 ...dünyada senden çok daha fazla yaşıyorum. 705 00:57:26,726 --> 00:57:28,225 Belki de senin dünyan. 706 00:57:28,929 --> 00:57:31,005 Ben kendi evimde yaşamayı tercih ederim. 707 00:57:31,056 --> 00:57:32,251 Neden? 708 00:57:34,685 --> 00:57:38,634 Tamam, sana nedenini anlatacağım. o zaman belki senin ahlak anlayışından kurtulurum. 709 00:57:39,608 --> 00:57:41,546 Çünkü benim senin dünyanda yerim yok. 710 00:57:42,067 --> 00:57:46,444 İyi bir kılıç ustası olarak eğitildim ama silahlar ve bombalarla dolu bir dünyada, 711 00:57:46,488 --> 00:57:51,364 artık bir başarı olarak görülmüyor şafak vakti zarif bir şekilde ölmeyi bilmek. 712 00:57:51,410 --> 00:57:53,283 İyi ata binerim. 713 00:57:53,328 --> 00:57:58,120 Ama bunun ne faydası var Tramvay hatları ve benzin dumanlarıyla dolu bir dünyada mı? 714 00:57:58,166 --> 00:58:00,242 Güzel şeyleri seviyorum. 715 00:58:01,378 --> 00:58:03,252 Bunları satın almaya gücüm yetmiyor. 716 00:58:03,296 --> 00:58:06,500 Yani, oldukça basit bir şekilde, onları alıyorum... 717 00:58:07,843 --> 00:58:09,919 ...dünyamı dekore etmek için. 718 00:58:09,970 --> 00:58:13,303 - Orada yalnız değil misin? - Eğer öyleysem, bu olmayı seçtiğim içindir. 719 00:58:14,433 --> 00:58:16,509 Bugün neden hırsızlık yapmadın? 720 00:58:16,560 --> 00:58:18,303 Çünkü yapmamayı seçtim. 721 00:58:18,353 --> 00:58:21,769 Çünkü Leydi Warren çok güzel bir kadın. 722 00:58:21,815 --> 00:58:23,606 Zavallı babam, kendini kandırma 723 00:58:23,650 --> 00:58:26,687 aşkın tuzağına düşeceğim ya da vaaz etme tuzağınız. 724 00:58:26,737 --> 00:58:30,188 - Ben olduğum gibiyim ve olmayı tercih ettiğim gibiyim. - Senin adına üzgünüm. 725 00:58:30,240 --> 00:58:34,285 - Merhametini koruyabilirsin. Bunu istemiyorum. - İhtiyacın olabilir. 726 00:58:34,327 --> 00:58:36,783 Beni kızmaya zorlamadan önce çatının altında, 727 00:58:36,830 --> 00:58:40,495 - lütfen senden ayrılmama izin ver. - Dur, sana yardım etmeye çalışıyorum. 728 00:58:41,191 --> 00:58:45,085 Gerçekten bir ev sahibi gibisin istenmeyen yiyecekleri misafirin üzerine basan kişi. 729 00:58:45,130 --> 00:58:48,546 Umarım denemeye devam etmemin bir sakıncası yoktur. 730 00:58:48,592 --> 00:58:51,427 Konu çıkmıyor, bir daha karşılaşmayacağımız için. 731 00:58:51,470 --> 00:58:53,546 Ah, eminim yapacağız. 732 00:58:53,597 --> 00:58:56,681 Gerçekten neyin peşindesin? Haçın mı yoksa ruhum mu? 733 00:58:56,725 --> 00:58:59,477 - Tabii ki ikisi de. - Gel ve bizi bul. 734 00:58:59,519 --> 00:59:02,527 Seninle bir pazarlık yapacağım. Ne bulursan, ona sahip olacaksın. 735 00:59:02,627 --> 00:59:04,314 Pazarlığınızı kabul ediyorum. 736 00:59:04,816 --> 00:59:07,058 İlginç bir karşılaşma olurdu. 737 00:59:07,110 --> 00:59:09,186 Yazık ki asla gerçekleşmeyecek. 738 00:59:30,092 --> 00:59:35,715 Bir dükün taç giyme töreni... Flambeau masmavi renginin üstesinden gelmek. 739 00:59:35,764 --> 00:59:40,383 - Flambeau mu dedin? - Flambeau, evet. 740 00:59:41,136 --> 00:59:43,186 Meşale anlamına gelen hanedan bir kelime. 741 00:59:46,442 --> 00:59:49,527 Bu bir İngiliz tacı değil. Neredeyse kesinlikle Fransız. 742 00:59:49,903 --> 00:59:55,490 Korkarım birçok Fransız plağı yok edildi talihsiz devrimleri sırasında. 743 00:59:57,369 --> 00:59:59,694 Lütfen Peder Brown'a bizzat haber verin. 744 00:59:59,746 --> 01:00:03,162 Başpiskoposun huzuruna çıkacağını gelecek perşembe. 745 01:00:08,672 --> 01:00:10,581 Lordum, size bilgi vermenin uygun olacağını düşündüm. 746 01:00:10,632 --> 01:00:14,416 istemekten başka seçeneğim olmadığını Peder Brown için tutuklama emri. 747 01:00:14,469 --> 01:00:17,355 - Onu ne zaman tutuklamayı düşünüyorsunuz? - Arama izni çıkar çıkmaz. 748 01:00:17,455 --> 01:00:19,549 Kefalete izin verilecek mi? 749 01:00:19,599 --> 01:00:22,007 Buna mahkeme karar verecek. Neden sordun? 750 01:00:22,060 --> 01:00:25,163 Çünkü bir şey var başka tür bir mahkemenin karar vermesi gerekiyor. 751 01:00:25,263 --> 01:00:27,628 Ancak sanırım birisi tavşanı yakalamalı 752 01:00:27,728 --> 01:00:31,410 iki yargı bölgesi başlamadan önce cesedin sahibi olduğunu iddia ediyor. 753 01:00:37,864 --> 01:00:43,029 Lütfen Peder Brown'a da haber verin. tazıların serbest bırakıldığını söyledi. 754 01:00:44,499 --> 01:00:49,576 kendinize başvurmanızı öneririm Paris'teki ulusal arşivler. 755 01:00:50,839 --> 01:00:52,666 Paris? 756 01:00:52,716 --> 01:00:56,796 Eski dostum Le Vicomte de Verdigris sana yardım edebilecek hayattaki tek adam o. 757 01:00:56,845 --> 01:00:58,968 Yani hâlâ hayattaysa. 758 01:00:59,014 --> 01:01:02,347 Ama sana vereceğim zaten ona bir tanıtım mektubu. 759 01:01:29,961 --> 01:01:33,295 Şimdi ne... Aradığım şey neydi? 760 01:01:33,340 --> 01:01:37,254 öyle olduğunu söylemiştin sanırım Reynolds'un Hanedanlık Armaları Sözlüğü. 761 01:01:37,302 --> 01:01:39,793 Ah, evet, evet, evet, evet. 762 01:01:46,812 --> 01:01:48,888 Ne kadar nazik. 763 01:01:48,939 --> 01:01:53,435 Günümüzde çok az insan ilgileniyor Fransa'nın soylu aileleri. 764 01:01:53,485 --> 01:01:55,561 Evet. 765 01:01:58,115 --> 01:01:59,823 Ah. Aah! 766 01:01:59,866 --> 01:02:02,357 Oh-ho! Hayır, hayır, hayır. 767 01:02:04,788 --> 01:02:08,951 En son benden bunu istendiğinde iki savaş arasındaydı. 768 01:02:09,835 --> 01:02:13,286 1870 ile 1914 arasında. 769 01:02:15,173 --> 01:02:18,625 Şimdi... onu nereye koydum? 770 01:02:18,677 --> 01:02:21,168 Belki bu yardımcı olabilir. 771 01:02:27,060 --> 01:02:29,468 Ah, ne ilginç bir buluş. 772 01:02:29,521 --> 01:02:31,597 Ah. 773 01:02:31,648 --> 01:02:35,183 Bir, iki, üç, H, bir, yedi. 774 01:02:35,235 --> 01:02:37,311 Ah. 775 01:02:47,080 --> 01:02:48,788 İşte geldik. 776 01:02:48,832 --> 01:02:51,750 Ah evet, en üst rafta. Ben hatırlıyorum. 777 01:02:52,836 --> 01:02:55,161 Eskisi kadar çevik değilim. 778 01:03:02,512 --> 01:03:04,588 Kapıcı gitmiş olacak. 779 01:03:04,639 --> 01:03:07,261 Belki yarın tekrar gelmek istersin? 780 01:03:07,309 --> 01:03:09,634 Hayır, yarın Cumartesi. 781 01:03:09,686 --> 01:03:12,260 - Pazartesi belki? - Pazartesi çok geç olacak. 782 01:03:30,207 --> 01:03:33,077 - Lütfen dikkatli ol. - Merdivenlere alışığım. 783 01:04:00,612 --> 01:04:01,727 Ah! 784 01:04:06,129 --> 01:04:08,180 Ah, kırık değiller. 785 01:04:08,387 --> 01:04:11,548 Ne kadar şanslı. Onları sana getireceğim. 786 01:04:11,832 --> 01:04:13,956 Lütfen, kitabı indireceğim. 787 01:04:24,117 --> 01:04:25,565 Ah. 788 01:04:35,086 --> 01:04:36,459 Burada. 789 01:04:36,930 --> 01:04:38,548 Çok teşekkür ederim. 790 01:04:44,240 --> 01:04:48,154 Eğer yeni gözlük bulabilirsem ve bir saat içinde geri gel... 791 01:04:48,202 --> 01:04:50,885 Korkarım pazartesi olmak zorunda kalacak. 792 01:04:50,985 --> 01:04:56,084 Bu akşam randevum var La Duchesse De Garmonte ile. 793 01:04:58,421 --> 01:05:00,497 Teşekkür ederim. 794 01:05:09,235 --> 01:05:11,591 Ah, hayır, hayır. 795 01:05:52,604 --> 01:05:54,552 Özür dilerim, mösyö. 796 01:05:54,602 --> 01:05:58,303 - Yardımcı olabilir miyim? - Teşekkür ederim. 797 01:05:58,738 --> 01:06:02,270 Beni en yakın gözlükçüye yönlendirebilir misin? 798 01:06:09,444 --> 01:06:11,119 İşte bu. 799 01:09:31,595 --> 01:09:34,300 Günaydın dostum. Ne istiyorsun? 800 01:09:34,348 --> 01:09:36,471 Çay, lütfen. 801 01:09:36,517 --> 01:09:38,510 - Çay? - Evet. 802 01:09:38,561 --> 01:09:41,230 - Yorgun musun baba? - Çok. 803 01:09:41,272 --> 01:09:43,348 O halde şarap çaydan daha iyidir. 804 01:09:43,399 --> 01:09:47,527 Çok özel bir şeyim var. Sana gösteriyorum. Bir dakika bekle. 805 01:10:00,175 --> 01:10:03,618 Dünyanın en iyi şarabı Fransa'dan geliyor va sans vahim. 806 01:10:03,718 --> 01:10:06,459 Ve Fransa'daki en iyi şarap Burgundy'den geliyor. 807 01:10:06,756 --> 01:10:12,841 Ve Burgundy'deki en iyi şarap nereden geliyor? doğduğum köy: Fleurency. 808 01:10:19,185 --> 01:10:21,261 Bak sana göstereceğim... 809 01:10:25,274 --> 01:10:27,231 Voila. Ici. 810 01:10:27,276 --> 01:10:30,360 Şu anda üzüm hasadı zamanı geldi. 811 01:10:30,404 --> 01:10:32,067 Ah, baba, 812 01:10:32,167 --> 01:10:34,701 Fleurency'deki üzüm hasadını görmelisiniz. 813 01:10:37,410 --> 01:10:38,445 Evet. 814 01:10:39,789 --> 01:10:41,865 Sanırım yapmalıyım. 815 01:10:41,916 --> 01:10:45,000 Cluny'ye gidiyorsun ve küçük bir trene biniyorsun. 816 01:10:54,457 --> 01:10:56,967 Je veux... bir Fleurency'ye alerjim var. 817 01:11:14,551 --> 01:11:17,411 Chef de gare, il faut empecher ce train de partir. 818 01:11:17,511 --> 01:11:19,443 Je n'ai pas d'ordres a recevoir vous. 819 01:11:19,543 --> 01:11:21,475 Gemide tehlikeli bir suçlu var. 820 01:11:21,575 --> 01:11:24,157 - Hiçbir emrim yok... - Çabuk! 821 01:11:25,292 --> 01:11:27,368 Ama söyle bana dostum. 822 01:11:27,420 --> 01:11:29,496 Tren yine de kalkacak! 823 01:11:29,547 --> 01:11:33,212 - Sana bunu durdurmanı emrediyorum! - Tren yine de kalkacak. 824 01:11:33,259 --> 01:11:35,382 Bu trenin gitmesini engelleyin! 825 01:12:47,825 --> 01:12:49,901 Sayın. 826 01:12:49,952 --> 01:12:52,408 Château Fleurency'ye gitmek istiyorum. 827 01:12:52,455 --> 01:12:54,115 Ben de oraya gidiyorum. 828 01:12:54,165 --> 01:12:57,949 - Güzel, İngilizce konuşuyorsun! - Evet, 1940'ta, Londra'da, Dunkirk'ten sonra. 829 01:12:58,002 --> 01:13:00,707 İki tehlikeli suçlu tarafından takip ediliyorum. 830 01:13:01,839 --> 01:13:04,211 Korkma baba, onlardan kaçarız. 831 01:13:06,135 --> 01:13:08,009 - Gaz yok. -Ne? 832 01:13:08,054 --> 01:13:10,130 Gaz bitti. 833 01:13:23,152 --> 01:13:25,228 Benzin. Hızlıca! Hızlıca! 834 01:13:25,279 --> 01:13:27,023 - Sağlam. - Kanun adına. 835 01:13:27,073 --> 01:13:29,860 - Kanun mu? Hangi yasa? - Polis. 836 01:13:29,909 --> 01:13:33,243 Bu, yaşlı adam, onları tanıyorum. bunun gibi şeyler. 837 01:13:33,287 --> 01:13:35,613 - Gangster. - Gangster mi? 838 01:13:35,665 --> 01:13:38,535 - Yunanlıların defolup gitmesi! - Sonunda beni dinle! 839 01:13:38,584 --> 01:13:41,455 - Neden bahsediyor? - Tercümesi zor. 840 01:13:41,504 --> 01:13:43,497 Bırak beni! Üzüm hasadına gidiyorum. 841 01:13:43,548 --> 01:13:47,248 - Üzüm kimseyi beklemez. - Ama sonunda beni dinle! 842 01:13:49,637 --> 01:13:50,752 Kuyu? 843 01:13:50,805 --> 01:13:54,423 Şarap hasadına gidiyor ve üzüm kimseyi beklemez. 844 01:13:57,353 --> 01:13:59,180 Peder Brown da öyle. 845 01:14:31,764 --> 01:14:33,887 Beklenmedik bir onur, Peder. 846 01:14:36,643 --> 01:14:38,719 Harika. Seni tebrik ediyorum. 847 01:14:38,771 --> 01:14:40,847 Ve seni tebrik ediyorum. 848 01:14:40,898 --> 01:14:42,974 Nasıl öğrendin? 849 01:14:44,902 --> 01:14:48,650 "Ve kokusu Lübnan şarabı gibi olacak." 850 01:14:55,912 --> 01:14:58,867 - Baba, birlikte içeriz. - Teşekkür ederim. 851 01:14:59,541 --> 01:15:04,334 Prens kimdir ve Kötülerin meskenleri nerede? 852 01:15:05,547 --> 01:15:08,462 İçmezsen en azından dans ederiz. 853 01:15:09,158 --> 01:15:12,790 Beni erken arayacaklar ama bulamayacaklar. 854 01:15:14,014 --> 01:15:16,090 Bonsoir, oğlum. 855 01:15:47,071 --> 01:15:48,296 O gitti. 856 01:15:48,340 --> 01:15:52,338 - Şarap bitmedi. - Seni aptal adam. Hepsi senin hatan. 857 01:15:52,386 --> 01:15:54,877 En azından bana onun nerede yaşadığını söyleyebilirsin. 858 01:15:54,930 --> 01:15:57,006 Tepeye. 859 01:15:57,057 --> 01:15:59,727 Sabah seni oraya götüreceğim. 860 01:15:59,768 --> 01:16:02,555 Sabah orada olmayabilir. 861 01:16:38,724 --> 01:16:40,551 Peki sen ne düşünüyorsun? 862 01:16:40,601 --> 01:16:42,677 Bir rahip gördün mü? 863 01:16:42,728 --> 01:16:45,017 Ah, va te faire voir, toi, hein! 864 01:18:04,518 --> 01:18:07,305 - Ne yaptın? - Dük. 865 01:18:07,354 --> 01:18:09,430 Mösyö le Duc n'est pas la. 866 01:19:55,971 --> 01:19:58,378 Daha meraklı ve daha meraklı. 867 01:20:11,319 --> 01:20:15,566 Sizi aptal köpekler, hava bu kadar sıcakken yatıyorsunuz. 868 01:20:16,658 --> 01:20:19,030 Buraya gel, burası güzel ve havalı. 869 01:20:41,892 --> 01:20:45,095 Bir yere götürülecek bir tepsi ve onu alacak hiçbir yer yok. 870 01:20:46,938 --> 01:20:50,438 Köpekler serin olabildiklerinde sıcaktan nefes nefese kalıyorlardı. 871 01:20:51,526 --> 01:20:54,860 Kullanım için yağlanmış işe yaramaz bir parça. 872 01:20:58,116 --> 01:21:02,363 Her şey o kadar saçma ki, mantıklı olmalı. 873 01:21:08,877 --> 01:21:12,542 Görünen tek kapı hiçbir yere açılmıyor. 874 01:21:14,800 --> 01:21:19,675 Görünmez bir kapı olmalı bir yere götürüyor. 875 01:21:38,240 --> 01:21:40,031 Nereyi düşünüyorsun? 876 01:21:40,075 --> 01:21:42,696 - Madam. - Matmazel. 877 01:21:42,744 --> 01:21:45,235 Bağışlamak. Je... Je veux... 878 01:21:45,288 --> 01:21:47,744 İngilizce konuşursak daha kolay olur. 879 01:21:47,791 --> 01:21:50,033 - İngilizce konuşuyorsun. - Açıkçası. 880 01:21:50,085 --> 01:21:54,165 - O halde siz onun mürebbiyesiydiniz sanırım? - Öyleydim. 881 01:21:54,214 --> 01:21:56,586 Çocuk odası neredeydi? Merak ediyorum. 882 01:21:56,633 --> 01:21:59,207 Pişmanım ama senden gitmeni istemek zorundayım. 883 01:22:00,139 --> 01:22:02,095 Ne ilginç bir şömine. 884 01:22:05,684 --> 01:22:08,471 Peder Brown evimizde olduğu için, o bizim misafirimiz. 885 01:22:09,563 --> 01:22:11,935 Belki çocuk odamı görmek istersiniz. 886 01:22:29,209 --> 01:22:30,431 Ve oyuncaklarım. 887 01:22:33,743 --> 01:22:34,743 Korkunç. 888 01:22:35,598 --> 01:22:39,466 Uygulanacak tuhaf bir kelime dünyanın en iyi özel koleksiyonu. 889 01:22:45,634 --> 01:22:48,551 Korkunç olan şey bunun özel olmasıdır. 890 01:22:49,362 --> 01:22:52,813 Sen ilk kişisin görme ayrıcalığına sahip olmak. 891 01:22:52,866 --> 01:22:54,823 El Greco'ma bak. 892 01:22:56,911 --> 01:22:58,987 - Senin mi? - Bana ait. 893 01:23:00,123 --> 01:23:02,578 Sanırım bu senin. 894 01:23:05,253 --> 01:23:08,836 Demek beni bu şekilde takip ettin! Teşekkür ederim, nerede kaybettiğimi merak ediyordum. 895 01:23:08,936 --> 01:23:12,220 Onu kaybetmedin. Onu çaldım. 896 01:23:12,719 --> 01:23:14,795 O halde ortak bir noktamız var. 897 01:23:15,930 --> 01:23:18,006 Bütün erkekler öyle. 898 01:23:20,810 --> 01:23:23,597 Günah çıkarmanın sırrı budur, biliyorsun. 899 01:23:23,646 --> 01:23:28,522 Başkaları hakkında ne kadar çok şey öğrenirsen, kendinizi ne kadar çok anlarsanız. 900 01:23:30,195 --> 01:23:32,898 Kendiniz hakkında ne kadar çok şey öğrenirseniz... 901 01:23:35,492 --> 01:23:38,243 ...diğer insanları ne kadar çok anlarsan. 902 01:23:38,286 --> 01:23:41,073 Tek bir şey var beni anlamalısın. 903 01:23:41,122 --> 01:23:42,782 Sloganımız. 904 01:23:42,832 --> 01:23:45,619 - En iyi şeyler her zaman ücretsizdir. - Teşekkür ederim. 905 01:23:45,668 --> 01:23:47,910 Biraz Latince biliyorum. 906 01:23:49,380 --> 01:23:51,254 Ama bu doğru değil, biliyorsun. 907 01:23:52,467 --> 01:23:54,874 Aslında El Greco'm bana çok pahalıya mal oldu. 908 01:23:56,095 --> 01:24:01,007 Hiç silahlı muhafızların yanından yavaşça yürüdünüz mü? vücudundaki her sinir sana koşmanı söylüyor 909 01:24:01,059 --> 01:24:05,851 ve sonra kalbinizle 20 metrelik bir duvara tırmandım ağzınızda ve polis ayaklarınızda mı? 910 01:24:05,897 --> 01:24:07,854 Koleksiyonumun parasını ödedim. 911 01:24:09,317 --> 01:24:13,445 Esnafın parasıyla değil, ama insan korkusunun para biriminde. 912 01:24:13,488 --> 01:24:15,315 Ve bu korkuyu yendim. 913 01:24:15,365 --> 01:24:18,200 - Hala korkuyorsun. - Artık değil. 914 01:24:18,243 --> 01:24:24,198 Başka neden kendin için tasarlayasın ki güzel ama kısır bir hapishane mi? 915 01:24:24,249 --> 01:24:26,740 Hapishane? Bir cennet. 916 01:24:26,793 --> 01:24:29,628 Muhteşem bir cennet değil mi? 917 01:24:29,671 --> 01:24:35,364 Kendine tutunarak oturduğun yer bu muhteşem soğan yığını. 918 01:24:35,468 --> 01:24:37,128 Soğan mı? 919 01:24:39,430 --> 01:24:43,475 Yaşlı bir kadın vardı hayatında tek bir iyilik yapan kişi. 920 01:24:43,518 --> 01:24:49,141 Bir dilenciye soğan verdi sonra öldü ve cehenneme gitti, 921 01:24:50,511 --> 01:24:53,277 ama bir melek ona acıdı 922 01:24:53,728 --> 01:24:58,732 ve gökten bir ip indir soğanın bağlı olduğu yer... 923 01:24:59,909 --> 01:25:01,985 ...ve onu yukarı çekmeye başladı. 924 01:25:02,336 --> 01:25:07,876 Ve kadın soğanı tutarken, diğer lanetli ruhlar da ona ulaştı, 925 01:25:07,925 --> 01:25:11,377 ama onlara "Bırakın! O benim!" diye bağırdı. 926 01:25:11,429 --> 01:25:15,296 Ve "benim" dediği an, ip koptu 927 01:25:15,349 --> 01:25:20,095 ve soğan hâlâ elindeyken, geri döndüğünde cehenneme düştü. 928 01:25:21,689 --> 01:25:25,521 Affedersiniz... cennete. 929 01:25:26,259 --> 01:25:28,593 Alevli şemsiyeli melek. 930 01:25:28,821 --> 01:25:32,237 Senin büyük bir günahkar olduğunu sanıyordum. Sen sadece küçüksün. 931 01:25:33,367 --> 01:25:34,595 Ne kadar hayal kırıklığı. 932 01:25:38,094 --> 01:25:41,820 Umutsuz bir sır bulmayı umarak geldim... 933 01:25:45,338 --> 01:25:47,414 ...ve çaresiz bir adam. 934 01:25:51,469 --> 01:25:53,545 Onun yerine... 935 01:25:54,639 --> 01:25:56,715 ...sallanan bir at. 936 01:26:01,562 --> 01:26:03,638 Sallanan atını beğendim. 937 01:26:04,732 --> 01:26:06,808 - Senindi herhalde? - Evet. 938 01:26:06,859 --> 01:26:09,694 Yazık ki bunu hiçbir zaman aşamadın. 939 01:26:11,531 --> 01:26:15,363 Korkarım şimdi gitmem gerekiyor. Yapacak başka işlerim var. 940 01:26:18,037 --> 01:26:20,113 Bunu sana vermeden önce olmaz. 941 01:26:21,165 --> 01:26:23,241 Artık senindir. 942 01:26:28,798 --> 01:26:30,874 Benim değil. 943 01:26:30,925 --> 01:26:33,961 Sana bir söz verdim. Lütfen kabul edin. 944 01:26:38,057 --> 01:26:40,133 Yapamayacağımı görmüyor musun? 945 01:26:40,184 --> 01:26:43,518 sen istekli olmadığın sürece geri kalan her şeyi geri vermek için mi? 946 01:26:44,605 --> 01:26:46,681 Çok fahiş bir fiyat istiyorsunuz. 947 01:26:50,111 --> 01:26:52,187 Hiçbir şey istemiyorum. 948 01:26:57,410 --> 01:26:59,652 Mösyö le Duc, il ya les policiers en bas. 949 01:26:59,704 --> 01:27:03,322 Polisin talihsiz bir alışkanlığı var konuşmalarımızı bölmekten 950 01:27:03,374 --> 01:27:05,077 tam da ilginç olmaya başladıkları sırada. 951 01:27:05,177 --> 01:27:07,147 Senden ayrılmak için iznini istemeliyim. 952 01:27:26,956 --> 01:27:30,705 Bir gün gecikecek olsan da, Majesteleri sizi görmeyi sabırsızlıkla bekliyor. 953 01:27:30,752 --> 01:27:34,203 Seni tebrik etmek istiyor hasadınızı eve getirirken. 954 01:27:34,523 --> 01:27:36,793 Hasadın yalnızca yarısını eve getirebildim. 955 01:27:37,477 --> 01:27:39,083 Yarısı değil. 956 01:27:39,135 --> 01:27:42,089 Hazretleri çok memnun başardın. 957 01:27:42,138 --> 01:27:44,178 Başarısız olduğum için üzgünüm. 958 01:27:44,224 --> 01:27:49,645 Müfettiş Valentine şunu söylediğimi doğrulayacak: hukuk davasının düştüğünü söyledi. 959 01:27:49,687 --> 01:27:52,605 Başsavcı girdi bir noli soruşturması. 960 01:27:52,830 --> 01:27:55,784 Bu sabah İçişleri Bakanı'yla konuştum. 961 01:27:55,953 --> 01:27:57,722 Birlikte okuldaydık. 962 01:27:58,321 --> 01:28:01,015 Muhtemelen bununla ilgileneceksiniz. 963 01:28:04,160 --> 01:28:08,739 "En dikkat çekici sergilerden biri" suç ve tespit tarihinde 964 01:28:08,790 --> 01:28:11,993 Paris'teki Louvre Müzesi'nde düzenlenecek olan önümüzdeki pazartesiden itibaren. 965 01:28:12,043 --> 01:28:15,246 Özel niyeti Flambeau Sergisi 966 01:28:16,199 --> 01:28:21,501 anlayışlılığa ve yaratıcılığa saygı duruşunda bulunmaktır ve Müfettiş Dubois'in azmi, 967 01:28:21,553 --> 01:28:25,087 Suret Nationale'den, Çalınan malı kim kurtardı? " 968 01:28:25,140 --> 01:28:28,259 Kusura bakmayın mösyö. beni Exposition Flambeau'ya yönlendirebilir misin? 969 01:28:28,309 --> 01:28:30,682 Exposition de quoi? C'est par ici, mösyö. 970 01:28:30,729 --> 01:28:32,472 - Merci. - Je ous en prie. 971 01:28:52,606 --> 01:28:54,299 C'est joli, n'est-ce pas? 972 01:28:54,713 --> 01:28:56,501 Evet, çok güzel. 973 01:28:57,686 --> 01:28:59,116 Evet. 974 01:29:04,262 --> 01:29:09,767 Aziz Luka'ya göre müjde, 15. bölüm, 20. ayet. 975 01:29:11,686 --> 01:29:15,052 "Ve kalkıp babasının yanına geldi. 976 01:29:15,899 --> 01:29:18,141 Ve henüz çok uzaktayken, 977 01:29:18,193 --> 01:29:22,560 babası onu gördü ve şefkatle duygulandım 978 01:29:22,692 --> 01:29:26,793 ve ona doğru koşarak, boynuna düştü ve onu öptü. 979 01:29:27,922 --> 01:29:30,158 Ve oğlu ona şöyle dedi: 980 01:29:30,274 --> 01:29:35,392 'Baba, cennete karşı günah işledim ve senden önce. 981 01:29:35,752 --> 01:29:39,155 Artık senin oğlun olarak anılmaya layık değilim. ' 982 01:29:39,798 --> 01:29:41,977 Ve baba hizmetkarlarına şöyle dedi: 983 01:29:42,222 --> 01:29:46,420 'İlk elbiseyi çabuk çıkar ve onu ona tak 984 01:29:46,624 --> 01:29:51,191 ve eline bir yüzük tak ve ayağında ayakkabılar 985 01:29:51,291 --> 01:29:57,559 ve besili danayı buraya getirip kesin, yiyelim ve eğlenelim. 986 01:29:57,820 --> 01:29:59,683 Çünkü bu... 987 01:30:02,237 --> 01:30:03,237 ...oğlum... 988 01:30:07,283 --> 01:30:09,071 ...ölmüştü... 989 01:30:10,662 --> 01:30:12,619 ...ve yeniden hayata döndü. 990 01:30:13,925 --> 01:30:15,261 Kaybolmuştu... 991 01:30:16,540 --> 01:30:18,533 ...ve bulundu. ' 992 01:30:20,567 --> 01:30:23,126 Ve neşeli olmaya başladılar. "